Sentences — 109 found
-
216194Details ▸
- じきに
- その
- すいじゃく衰弱
- は
- かいふく回復
- します
- よ 。
You will recover from your weakness soon. — Tatoeba -
216195Details ▸
- じきに
- あなた
- から
- たよ便り
- が
- ある
- の
- を
- たの楽しみにしています 。
I am looking forward to hearing from you soon. — Tatoeba -
221624Details ▸
- この
- じき時期
- に
- ゆき雪
- が
- ふ降る
- の
- は 、
- ふつう
- ではない 。
Snowing at this time of the year is unusual. — Tatoeba -
222081Details ▸
- この
- けんち見地
- から
- れきし歴史
- は
- ふた２つ
- の
- しゅよう主要な
- じき時期
- に
- わけ分けられる 。
From this standpoint history can be divided into two main epochs. — Tatoeba -
224219Details ▸
- こじき
- は
- よりごの選り好み
- できない 。
Beggars can't be choosers. — Tatoeba -
224253Details ▸
- ここ
- まで
- で 、
- この
- じき時期
- の
- せいじ政治
- ふあん不安
- ぞうだい増大
- に
- かん関する
- がいよう概要
- を
- の述べて
- きた 。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period. — Tatoeba -
225464Details ▸
- クリスマス
- は
- もうじき
- です 。
Christmas is near at hand. — Tatoeba -
225481Details ▸
- クリスマス
- が
- じきに
- また
- めぐって
- くる 。
Christmas will soon come around. — Tatoeba -
225994Details ▸
- きっと
- かのじょ彼女
- は
- じきに
- きた来る
- だろう 。
No doubt she will come soon. — Tatoeba -
231016Details ▸
- あの
- くろ黒い
- くも雲
- を
- ごらん 。
- じきに
- あめ雨
- が
- らい来
- そう
- だ 。
Look at those black clouds. It is going to rain. — Tatoeba -
233186Details ▸
- あなた
- の
- しょうしん昇進
- は
- じき時機
- を
- え得た 、
- とうぜん当然な
- もの
- だ
- と
- おも思います 。
I am sure your promotion was timely and well deserved. — Tatoeba -
235670Details ▸
- いちねんじゅう１年中
- で
- の
- たの楽しい
- じき時期
- です 。
It is an exciting time of the year. — Tatoeba -
235677Details ▸
- いちねん１年
- の
- この
- じき時期
- は
- てんこう天候
- が
- よく
- か変わる 。
The weather changes very often at this time of year. — Tatoeba -
4743Details ▸
- わたし私
- は
- いちじき一時期 、
- てんたいぶつりがく天体物理学
- しゃ者
- に
- なり
- たかった 。
I once wanted to be an astrophysicist. — Tatoeba -
172414Details ▸
- 今頃
- の
- じき時期
- は
- なだれ
- に
- ちゅうい注意
- し
- なければならない 。
You have to watch out for avalanches at this time of the year. — Tatoeba -
8318782Details ▸
- きょうし教師
- に
- あるまじき
- こうい行為
- だ 。
Such conduct is unworthy of a teacher. — Tatoeba -
203181Details ▸
- だれしも 、
- たの楽しい
- せいしゅん青春
- を
- へいおんぶじ平穏無事な
- じき時期
- として
- おもいお想い起こす 。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days. — Tatoeba -
198258Details ▸
- はじめ
- は
- ロック
- おんがく音楽
- は
- す好き
- ではなかった
- が 、
- じきに
- す好きになって
- しまった 。
I didn't like rock music at first, but it soon grew on me. — Tatoeba -
211529Details ▸
- その
- きかい機械
- そうち装置
- は 、
- じき磁気
- の
- ちから力
- で
- うご動く 。
Magnetic force drives the mechanism. — Tatoeba -
77186Details ▸
- はなし話
- を
- する
- こと
- で
- じぶん自分
- を
- さらけだ曝け出す
- こと
- を
- おそ恐れず 、
- えいご英語
- で
- たにん他人
- と
- しゃべる
- あらゆる
- きかい機会
- を
- とらえ
- なさい 。
- そうすれば
- じきに
- けいしきば形式張らない
- かいわ会話
- の
- ばめん場面
- で
- きらく気楽
- に
- なれる
- であろう 。
Don't be afraid to reveal yourself through speaking; take every opportunity to converse with others in English, and soon you will feel right at home in informal conversational situations. — Tatoeba