Sentences — 56 found
-
jreibun/8358/1
-
何となく
- てあし手足 の
- さき先 がしびれているような、痛いような、ぴりぴりした感じがする。
For some reason the tips of my hands and feet feel numb, sore, or tingly. — Jreibun -
149846
- じぶん自分
- の
- さくひん作品
- を
- じがじさん自画自賛
- して
- どう
- する
- の 。
It won't do you any good to talk up your own work like that. — Tatoeba -
150135
- じがじさん自画自賛
- の
- よう
- です
- が 。
This may sound like blowing my own horn, but ... — Tatoeba -
74145
- お終わった
- あと
- も
- あし足
- が
- かる軽い
- かん感じ
- が
- しました 。
I felt very light on my feet afterwards. — Tatoeba -
88369
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- せいけつ清潔な
- かん感じがする 。
She is always neat and tidy. — Tatoeba -
81535
- ほんとう本当に
- よく
- なっている
- かん感じがします
- もの 。
I do feel on the mend. — Tatoeba -
76308
- なに何か 、
- ぜんぶ全部 、
- こじつけ
- って
- かん感じがする
- ん
- だ
- けど ・・・。
Somehow, all those reasons sound rather far fetched. — Tatoeba -
83384
- へん変な
- かん感じがします 。
I feel strange about it. — Tatoeba -
76489
- ノスタルジックな
- かん感じ
- が
- たまらなく
- す好き
- な
- ひと人
- も
- いる
- し 、
- どくそうせい独創性
- を
- あい愛する
- ひと人
- も
- いる 。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality. — Tatoeba -
80626
- あした明日
- おじ
- が
- わたし私たち
- を
- たず訪ねて
- きた来る
- ことになっている 。
My uncle is coming to see us tomorrow. — Tatoeba -
82734
- たから宝くじ
- が
- あ当たった 。
I won the lottery. — Tatoeba -
85085
- ふしぎ不思議な
- かん感じ
- が
- よみがえ蘇って
- きた 。
The strange feeling came back. — Tatoeba -
95013
- かのじょ彼女
- には
- おじ
- が
- ふたり二人
- いる 。
- ひとり一人
- は
- きょうと京都
- に 、
- もうひとりもう一人
- は
- おおさか大阪
- に
- す住んでいる 。
She has two uncles; one lives in Kyoto and the other in Osaka. — Tatoeba -
97372
- かれ彼ら
- は
- よろこ喜び
- のあまり
- すっかり
- じが自我
- を
- わすれた 。
They were quite beside themselves with joy. — Tatoeba -
115512
- かれ彼
- は 、
- わたし私の
- おじ
- が
- どこ
- に
- す住んでいる
- の
- か
- と
- たず尋ねた 。
He asked me where my uncle lived. — Tatoeba -
136970
- だれ誰か
- の
- ひじ
- が
- わたし私の
- せなか背中
- に
- あ当たった 。
Somebody's elbow touched my back. — Tatoeba -
161296
- わたし私
- は
- おじ
- が
- とうちゃく到着
- した
- という
- でんぽう電報
- を
- うけとった 。
I received a telegram saying that my uncle had arrived. — Tatoeba -
164271
- わたし私の
- おじ
- が
- し死んで
- から
- もう 3
- ねん年
- になる 。
My uncle has been dead for three years. — Tatoeba -
164272
- わたし私の
- おじ
- が
- かたみ形見
- に
- くれた
- の
- は
- この
- とけい時計
- である 。
It is this watch that my uncle gave me as a keepsake. — Tatoeba -
164273
- わたし私の
- おじ
- が
- カナダ
- へ
- い行って
- から 10
- ねん年
- になる 。
It has been ten years since my uncle went to Canada. — Tatoeba