Sentences — 56 found
-
172503Details ▸
- こんかい今回
- の
- りょこう旅行
- で
- は 、
- だいしぜん大自然
- に
- ふ触れる
- ことができた
- かん感じがした 。
I feel I was able to get back to nature on this trip. — Tatoeba -
178373Details ▸
- きみ君の
- い言う
- こと
- は
- しん信じ
- がたい 。
I find it difficult to believe. — Tatoeba -
184013Details ▸
- さむ寒くて
- て手
- の
- かん感じ
- が
- まるで
- ない 。
My hands are numb from the cold. — Tatoeba -
187140Details ▸
- いえ家
- が
- ゆれ揺れている
- かん感じ
- が
- しません
- か 。
Don't you feel the house shaking? — Tatoeba -
200653Details ▸
- とても
- ぎこちない
- かん感じがした 。
I felt very awkward. — Tatoeba -
206255Details ▸
- その
- よくじつ翌日
- に
- おじ
- が
- わたし私たち
- を
- たず訪ねて
- きた来る
- ことになっていた 。
My uncle was coming to see us the next day. — Tatoeba -
206959Details ▸
- その
- へや部屋
- は
- いごこち居心地
- の
- よ良い
- かん感じ
- が
- した 。
The room had a nice cozy feel. — Tatoeba -
228694Details ▸
- いつも
- ねむ眠い
- かん感じがします 。
I always feel sleepy. — Tatoeba -
218317Details ▸
- これ
- は
- わたし私の
- おじ
- が
- す住んでいる
- いえ家
- です 。
This is the house where my uncle lives. — Tatoeba -
223888Details ▸
- この
- カメラ
- は 、
- おじ
- が
- わたし私
- に
- くれた
- もの
- です 。
This camera was given me by my uncle. — Tatoeba -
226816Details ▸
- お
- つう通じ
- が
- よく
- なります
- よ 。
It moves the bowels. — Tatoeba -
227735Details ▸
- おじ
- が
- こうべ神戸
- より
- ひょっこり
- やってきた 。
My uncle blew in from Kobe. — Tatoeba -
227736Details ▸
- おじ
- が
- わたし私
- に
- あ会い
- に
- き来た 。
My uncle came to see me. — Tatoeba -
233345Details ▸
- あなた
- の
- い言う
- こと
- は
- しん信じ
- がたい 。
It is difficult to believe what you say. — Tatoeba -
234661Details ▸
- あいつ
- の
- こと
- を
- す好きな
- やつ
- は
- だれ誰も
- いない 。
- なぜなら
- あいつ
- は
- いつも
- じぶん自分
- の
- こと
- を
- じがじさん自画自賛
- ばかり
- している
- から
- だ 。
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn. — Tatoeba -
231215Details ▸
- あの
- いっか一家
- は １００
- まん万
- ドル
- の
- たから宝くじ
- が
- あたった
- ころ頃
- は 、
- かねまわ金回り
- が
- よかった 。
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city. — Tatoeba -
77039Details ▸
-
「けんじ
- が
- びょういん病院
- に ？」「
- そう
- や 、
- ほんま
- けったくそわるけったくそ悪い ......」
"Kenji's in the hospital?" "That's a real pisser..." — Tatoeba -
187983Details ▸
- なに何か
- おそ恐ろしい
- こと
- が
- お起こりそうな
- かん感じがする
- んだ 。
I have a feeling that something dreadful is going to happen. — Tatoeba -
75934Details ▸
- さき先の
- じかん時間
- に
- いねむ居眠り
- した
- ぶん分
- も
- あ合わせて 、
- こんど今度
- の
- しけん試験
- は
- どうも
- ひとすじなわ一筋縄ではいかない
- かん感じ
- が
- ただよ漂っている 。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. — Tatoeba -
198572Details ▸
- のど喉
- が
- いがらっぽい
- かん感じがします 。
My throat feels dry and raw and scratchy. — Tatoeba