Sentences — 1709 found
-
143978Details ▸
- じんせい人生
- は
- たいへん大変
- みじか短い
- の
- だから 、
- じかん時間
- を
- ろうひ浪費
- すべき
- ではない 。
Life being very short, we ought not to waste time. — Tatoeba -
143999Details ▸
- じんせい人生
- は
- きわめて
- みじか短い
- から 、
- じかん時間
- を
- ろうひ浪費
- すべき
- ではない 。
Life being very short, you ought not to waste your time. — Tatoeba -
150528Details ▸
- じかんどお時間通り
- に
- えき駅
- に
- つ着いた 。
I arrived at the station on time. — Tatoeba -
144674Details ▸
- ひと人
- と
- あうやくそく会う約束
- を
- した
- とき
- は
- じかんをまも時間を守り
- なさい 。
- そうしないと
- ひょうばん評判
- を
- おと落とします
- よ 。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face. — Tatoeba -
635444Details ▸
- もういちどもう一度
- メモ
- を
- ざっと
- よみなお読み直そう
- と
- おも思った
- が 、
- じかん時間
- が
- な無かった 。
I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time. — Tatoeba -
144763Details ▸
- しんさつ診察
- じかん時間
- は
- なんじ何時
- から
- なんじ何時
- まで
- ですか 。
From what time to what time is your office open? — Tatoeba -
145491Details ▸
- あたら新しい
- ジェットきジェット機
- は ２４
- じかん時間
- で
- ちきゅう地球
- を
- いっしゅう１周
- する 。
The new jet circles the globe in twenty-four hours. — Tatoeba -
145662Details ▸
- ねるじかん寝る時間
- よ 。
Time for bed. — Tatoeba -
145664Details ▸
- ねるじかん寝る時間
- です
- よ 。
It's bedtime. — Tatoeba -
145665Details ▸
- ね寝る
- まで
- ずっと
- じかん時間がかかりました 。
It took all evening. — Tatoeba -
145826Details ▸
- しょくじ食事
- を
- する
- じかん時間
- は
- たっぷり
- ある 。
We have time enough to eat. — Tatoeba -
145830Details ▸
- しょくじ食事
- は
- すく少なくとも ３
- じかん時間
- は
- しないで
- ください 。
Don't eat for at least three hours. — Tatoeba -
146089Details ▸
- ばしょ場所
- と
- じかん時間
- を
- き決めて
- よ 。
- そこ
- へ
- いく
- から 。
Just appoint the time and place and I'll be there. — Tatoeba -
146167Details ▸
- の乗る
- じかん時間
- は
- どのくらい
- ですか 。
How long is the ride? — Tatoeba -
146264Details ▸
- じょうきゅうかんりしょく上級管理職
- は
- ぶか部下
- の
- きょういく教育
- に
- おお多く
- の
- じかん時間
- を
- つい費やす 。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates. — Tatoeba -
146321Details ▸
- くわ詳しく
- せつめい説明
- している
- じかん時間
- は
- ない 。
There isn't time to explain in detail. — Tatoeba -
146322Details ▸
- くわ詳しく
- せつめい説明
- している
- じかん時間
- が
- ありません 。
There isn't time to explain in detail. — Tatoeba -
146410Details ▸
- しょうぼうし消防士
- が
- その
- かじ火事
- を
- け消す
- のに
- ほとんど ２
- じかん時間
- かかった 。
It took the fireman almost two hours to put out the fire. — Tatoeba -
146555Details ▸
- しょうねん少年
- は
- みずうみ湖
- に
- いし石
- を
- な投げて
- じかん時間
- を
- す過ごした 。
The boy passed the time by flinging stones into the lake. — Tatoeba -
146805Details ▸
- すこ少し
- じかんをさ時間を割いて
- いただけない
- でしょうか 。
Could you spare me a few minutes? — Tatoeba