Sentences — 91 found
-
182932Details ▸
- ぎじゅつかくしん技術革新
- は
- じょうほうさんぎょう情報産業
- に
- きゅうそく急速な
- しんぽ進歩
- を
- もたらした 。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. — Tatoeba -
186826Details ▸
- かがくてき科学的
- ちしき知識
- は １６
- せいき世紀
- いらい以来
- おお大いに
- しんぽ進歩
- して
- きた 。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century. — Tatoeba -
186864Details ▸
- かがく科学
- は
- いちじる著しく
- しんぽ進歩
- した 。
Science has made remarkable progress. — Tatoeba -
186869Details ▸
- かがく科学
- は
- こんせいき今世紀
- になって
- きゅうそく急速な
- しんぽ進歩
- を
- と遂げた 。
Science has made rapid progress in this century. — Tatoeba -
186872Details ▸
- かがく科学
- は
- よい
- ものである
- が 、
- それ
- は
- それじたいそれ自体
- が
- もくてき目的な
- の
- ではない 。
- それ
- は
- もくてき目的
- の
- ため
- の
- しゅだん手段
- であって 、
- その
- もくてき目的
- とは
- じんるい人類
- の
- しんぽ進歩
- である 。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment. — Tatoeba -
186877Details ▸
- かがく科学
- の
- しんぽ進歩
- は
- かなら必ずしも
- じんるい人類
- に
- りえき利益
- を
- あた与える
- とはかぎとは限らない 。
Advances in science don't always benefit humanity. — Tatoeba -
186878Details ▸
- かがく科学
- の
- しんぽ進歩
- は
- と止まる
- こと
- が
- ない 。
Advance in science is continuous. — Tatoeba -
186879Details ▸
- かがく科学
- の
- しんぽ進歩
- は
- 因襲
- によって
- しばしば
- そがい阻害
- された 。
Progress in science was often barred by convention. — Tatoeba -
186880Details ▸
- かがく科学
- の
- しんぽ進歩
- は
- われわれ
- の
- せいかつ生活
- に
- おお大きな
- へんか変化
- を
- もたらした 。
The progress of science has brought about great change in our lives. — Tatoeba -
186886Details ▸
- かがく科学
- が
- しんぽ進歩
- すれば 、
- このような
- もんだい問題
- は
- かいけつ解決
- でき出来るようになる 。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems. — Tatoeba -
186887Details ▸
- かがく科学
- が
- しんぽ進歩
- する
- と 、
- ふる古い
- しゅうかん習慣
- は
- あたら新しい
- もの
- に
- とってかわ取って代わられる 。
As science makes progress, old ways give place to new. — Tatoeba -
190420Details ▸
- いっしょうけんめい一生懸命
- やらなければ
- しんぽ進歩
- は
- ない 。
You can't get ahead if you don't work hard. — Tatoeba -
190956Details ▸
- いがく医学
- は
- つね常に
- しんぽ進歩
- している 。
Medical science is always on the march. — Tatoeba -
190958Details ▸
- いがく医学
- は
- めざましく
- しんぽ進歩
- している 。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds. — Tatoeba -
195913Details ▸
-
ホワイト
- し氏
- は
- しんぽてき進歩的な
- せいじか政治家
- だ 。
Mr. White is a liberal politician. — Tatoeba -
200148Details ▸
-
トム
- の
- にほんご日本語
- は
- すこ少しずつ
- しんぽ進歩
- している 。
Tom's Japanese is improving little by little. — Tatoeba -
205342Details ▸
- それ
- は
- いぜん以前
- に
- くら比べて
- かくだん格段に
- しんぽ進歩
- した 。
It has greatly improved compared with what it was. — Tatoeba -
204187Details ▸
- そんな
- やりかたやり方
- で
- は
- すこ少しも
- しんぽ進歩
- しない
- と
- おも思う
- が
- ね 。
You wouldn't gain anything by a method like that. — Tatoeba -
205183Details ▸
- それ
- は
- さくねん昨年
- の
- と
- くら比べる
- と
- かくだん格段
- の
- しんぽ進歩
- だ 。
It is a great improvement as compared with what it was last year. — Tatoeba -
205274Details ▸
- それ
- は
- きょねん去年
- の
- と
- くら比べて
- いちだん一段
- の
- しんぽ進歩
- だ 。
It is great improvement as compared with what it was last year. — Tatoeba