Sentences — 315 found
-
145133Details ▸
- しんぶん新聞
- は
- もう
- すお済み
- ですか 。
Are you done with the paper? — Tatoeba -
145134Details ▸
- しんぶん新聞
- は
- いっせい一斉に
- その
- せいじか政治家
- を
- たたき
- はじめた 。
The newspapers opened fire on the politician. — Tatoeba -
145135Details ▸
- しんぶん新聞
- は
- もう
- おすみ
- になりました
- か 。
Are you through with the paper? — Tatoeba -
145136Details ▸
- しんぶん新聞
- は
- また
- アフリカ
- で
- また
- せんそう戦争
- が
- お起こった
- と
- ほう報じた 。
The newspaper said another war broke out in Africa. — Tatoeba -
145137Details ▸
- しんぶん新聞
- は
- ニュース
- を
- きょうきゅう供給
- する 。
The newspaper supplies news. — Tatoeba -
145138Details ▸
- しんぶん新聞
- は
- その
- せいじか政治家
- の
- し死
- を
- ほうどう報道
- した 。
The newspaper reported the death of the statesman. — Tatoeba -
145140Details ▸
- しんぶん新聞
- は
- その
- きょうわとう共和党
- こうほ候補
- を
- しじ支持
- する
- たちば立場
- を
- ひょうめい表明
- した 。
The newspaper declared for the Republican candidate. — Tatoeba -
145141Details ▸
- しんぶん新聞
- は
- その
- えんぜつ演説
- から
- すう数
- かしょ箇所
- いんよう引用
- していた 。
The newspaper extracted several passages from the speech. — Tatoeba -
145143Details ▸
- しんぶん新聞
- は
- その
- ニュース
- を
- ほう報じなかった 。
Newspapers did not report that news. — Tatoeba -
145144Details ▸
- しんぶん新聞
- は
- おすみ
- になりました
- か 。
Have you got through with the paper? — Tatoeba -
145145Details ▸
- しんぶん新聞
- は
- いくつ
- とっています
- か 。
How many papers do you take? — Tatoeba -
145146Details ▸
- しんぶん新聞
- は
- あなた
- の
- わき脇
- に
- あります
- よ 。
The newspaper is by your side. — Tatoeba -
145147Details ▸
- しんぶん新聞
- は ２
- とう党
- かん間
- の
- こうそう抗争
- を
- ほう報じた 。
The newspaper reported friction between the two parties. — Tatoeba -
145148Details ▸
- しんぶん新聞
- の
- はたら働き
- は
- いっぱんたいしゅう一般大衆
- に
- じじつ事実
- を
- ていきょう提供
- する
- こと
- だ 。
The function of the press is to provide the common people with facts. — Tatoeba -
145149Details ▸
- しんぶん新聞
- の
- しゅうえき収益
- の
- だいぶぶん大部分
- は
- こうこく広告
- から
- です 。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits. — Tatoeba -
145150Details ▸
- しんぶん新聞
- の
- さまざまな
- きょぎ虚偽
- や
- ひぞく卑俗さ
- にもかかにも関わらず 。
Reject all its lies and vulgarity. — Tatoeba -
145151Details ▸
- しんぶん新聞
- の
- いう
- こと
- を
- しんよう信用
- する
- な 。
Don't go by what the newspapers say. — Tatoeba -
145152Details ▸
- しんぶん新聞
- に
- か書かれている
- こと
- は
- れっきとした
- じじつ事実
- である 。
What is reported in the paper is an obvious fact. — Tatoeba -
145153Details ▸
- しんぶん新聞
- に
- ことし今年
- の
- ぶんがくさくひん文学作品
- にたいに対する
- ろんぴょう論評
- が
- の載っている 。
A criticism of literary works this year is in the paper. — Tatoeba -
145154Details ▸
- しんぶん新聞
- によれば
- メキシコ
- で
- じしん地震
- が
- あった
- そうだ 。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico. — Tatoeba