Sentences — 93 found
-
jreibun/4485/1Details ▸
-
展覧会に
- しゅっぴん出品される
- ちゃき茶器 は慎重に
- こんぽう梱包され 運ばれた。
Tea utensils to be displayed at the exhibition were carefully packed and transported. — Jreibun -
jreibun/5693/1Details ▸
-
その選手は
- しんちょう身長 が
- ひゃくきゅうじゅっセンチ/ひゃくきゅうじっ190センチ 、
- たいじゅう体重 が
- ひゃっ100キロ と、
- にほんじんばな日本人離れ したがっしりした
- たいかく体格 に
- めぐ恵まれて いるが、
- おくびょう臆病な 性格のせいか、大事なところで活躍できない。
The player is 190 cm tall and weighs 100 kg, blessed with an unlikely sturdy physique for a Japanese person. Nevertheless, perhaps because of his timid nature, he is unable to play an active role at important moments. — Jreibun -
jreibun/6140/1Details ▸
-
宇宙空間では
- じゅうりょく重力 から解放されるため、
- うちゅうひこうし宇宙飛行士 の
- しんちょう身長 が
- すう数センチ 伸びるという。
- そのごその後 、地球に戻るとまた
- すう数センチ
- ちぢ縮む のだそうだ。
In space, astronauts grow several centimeters taller as they become freed from gravity. Then, when they return to earth, they shrink back. — Jreibun -
79505Details ▸
- やくそく約束
- を
- わす忘れる
- とは
- あまり
- しんちょう慎重
- ではなかった
- です
- ね 。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment. — Tatoeba -
83753Details ▸
- ものごと物事
- を
- じっくり
- かんが考える
- しんちょう慎重
- は派
- です 。
I'm the type who likes to think things over very carefully. — Tatoeba -
85014Details ▸
- おっと夫
- と
- くら比べる
- と 、
- かのじょ彼女
- は
- あまり
- しんちょう慎重
- ではない 。
Compared with her husband, she is not so careful. — Tatoeba -
89049Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- ことば言葉
- を
- しんちょう慎重
- に
- えら選ば
- なければならなかった 。
She had to choose her words carefully. — Tatoeba -
93449Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あなた
- と
- だいたい
- おな同じくらい
- の
- しんちょう身長
- だ 。
She's about the same height as you. — Tatoeba -
96287Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かれ彼
- を
- しんちょう慎重
- に
- はこびこ運び込んだ 。
They lifted him carefully into the ambulance. — Tatoeba -
101063Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- と
- おな同じ
- しんちょう身長
- だ 。
He is as tall as she. — Tatoeba -
103839Details ▸
- かれ彼
- は
- しんちょう慎重
- に
- しごと仕事
- を
- する
- ひと
- です 。
He is a careful worker. — Tatoeba -
103840Details ▸
- かれ彼
- は
- しんちょう慎重な
- せんしゅ選手
- だ 。
He is a careful player. — Tatoeba -
103841Details ▸
- かれ彼
- は
- しんちょう慎重
- に
- ぎむ義務
- を
- すいこう遂行
- した 。
He performed his duty with deliberation. — Tatoeba -
105704Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- ちち父
- と
- おな同じ位
- の
- しんちょう身長
- です 。
He is as tall as my father. — Tatoeba -
107325Details ▸
- かれ彼
- は
- こうどう行動
- が
- しんちょう慎重
- だ 。
He is deliberate in his action. — Tatoeba -
107569Details ▸
- かれ彼
- は
- ことば言葉
- を
- しんちょう慎重
- に
- えら選んだ 。
He chose his words carefully. — Tatoeba -
110569Details ▸
- かれ彼
- は
- もう
- ちちおや父親
- と
- ほぼ
- おな同じ
- しんちょう身長
- だ 。
He is now almost as tall as his father. — Tatoeba -
110619Details ▸
- かれ彼
- は
- もう
- ほぼ
- ちち父
- と
- おな同じ
- しんちょう身長
- だ 。
He is now almost as tall as his father is. — Tatoeba -
110910Details ▸
- かれ彼
- は ボブ
- より
- けんめい賢明
- で
- しんちょう慎重
- だ 。
He is wiser and more careful than Bob. — Tatoeba -
112938Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- けってい決定
- について
- しんちょう慎重さ
- が
- か欠けていた 。
He was incautious in regard to the decision. — Tatoeba