Sentences — 494 found
-
144794
- しんせつ親切な
- お
- てがみ手紙
- を
- くださって
- ありがとう 。
Thank you for your kind letter. — Tatoeba -
144795
- しんせつ親切な
- お
- てがみ手紙
- を
- いただき
- ありがとうございます 。
I appreciate your kind letter. — Tatoeba -
144796
- しんせつ親切な
- おもてなし
- ありがとうございます 。
Thank you for your kind hospitality. — Tatoeba -
144829
- おや親
- の
- しんせつ親切
- にたいに対して 、
- どんなに
- かんしゃ感謝
- して
- も
- しすぎる
- こと
- は
- ない 。
I cannot be too grateful for my parents' kindness. — Tatoeba -
144853
- しんし紳士
- は
- いつも
- たにん他人
- に
- しんせつ親切
- である 。
A gentleman is always kind to others. — Tatoeba -
144908
- かみ神
- は
- ちい小さな
- しんせつ親切
- でも
- けっ決して
- わすお忘れ
- になりません 。
God never forgets even a small kindness. — Tatoeba -
145243
- しんせつ新雪
- で
- スキー
- を
- する
- の
- は
- とても
- たの楽しい
- こと
- です 。
It is great fun skiing on new-fallen snow. — Tatoeba -
145244
- しんせつ新雪
- が
- おか丘
- に
- つ積もって
- うつく美しく
- み見える 。
The fresh snow looks beautiful on the hill. — Tatoeba -
145245
- しんせつ新設
- こう校
- の
- ようち用地
- が
- でき出来ました 。
The site for the new school has been bought. — Tatoeba -
146695
- しょうじょ少女
- は
- しんせつ親切に
- はくぶつかん博物館
- へ
- い行く
- ゆきみち行き道
- を
- おし教えて
- くれた 。
The girl kindly told me the way to the museum. — Tatoeba -
146997
- ちい小さな
- しんせつ親切
- おお大きな
- せいか成果 。
A little kindness goes a long way. — Tatoeba -
147316
- おんなのひと女の人
- が
- しんせつ親切
- にも
- みち道
- を
- おし教えて
- くれました 。
A woman was kind enough to show me the way. — Tatoeba -
147719
- しゅっせきしゃ出席者
- は
- みな
- しんせつ親切
- でした 。
Those present were so kind. — Tatoeba -
147916
- おじ叔父
- は
- わたし私
- に
- しんせつ親切な
- ちゅうこく忠告
- を
- して
- くれた 。
My uncle gave me a friendly piece of advice. — Tatoeba -
148752
- わかもの若者
- は 、
- ろうじん老人
- に
- しんせつ親切に
- すべき
- です 。
The young should be kind to the old. — Tatoeba -
148801
- わか若い
- 人たち
- は 、
- としお年老いた
- ひと人
- たち
- に
- しんせつ親切に
- すべき
- だ 。
The young should be kind to the old. — Tatoeba -
152101
- わたし私
- を
- ゆうしょく夕食
- へ
- しょうたい招待
- して
- くれる
- とは
- かれ彼
- は
- しんせつ親切
- だ 。
It is kind of him to invite me to dinner. — Tatoeba -
152112
- わたし私
- を
- しょうたい招待
- して
- くださる
- なんて 、
- なん何と
- ご
- しんせつ親切な !
How nice of you to invite me along! — Tatoeba -
152124
- わたし私
- を
- てつだ手伝って
- くれる
- とは 、
- かのじょ彼女
- は
- しんせつ親切
- だ 。
It is kind of her to help me. — Tatoeba -
152126
- わたし私
- を
- てつだ手伝って
- くれて 、
- あなた
- は
- とても
- しんせつ親切
- です
- ね 。
It is very kind of you to help me. — Tatoeba