Sentences — 43 found
-
jreibun/1517/2Details ▸
-
膨大な
- かず数 の神経細胞は、
- のうない脳内 で互いに複雑に結びつき、神経回路を形成している。
A vast number of neurons are intricately connected to each other in the brain, forming neural circuits. — Jreibun -
jreibun/5365/2Details ▸
-
会社の
- こうはい後輩 は
- せんさい繊細な
- しんけい神経 の
- もちぬし持ち主 で、ちょっと注意しただけでもすぐに落ち込んでしまう。
A junior colleague at work is so sensitive that even a small bit of criticism can quickly make him feel down. — Jreibun -
75676Details ▸
- ようしたんれい容姿端麗 、
- ずのうめいせき頭脳明晰 、
- うんどうしんけい運動神経
- ばつぐん抜群 、
- いえ家
- は
- かねも金持ち
- で 、
- ついでに
- がくせいかい学生会
- の
- ふくかいちょう副会長
- を
- してたり
- も
- する 、
- いわゆる
- パーフェクトな
- やつ奴
- だ 。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'. — Tatoeba -
78326Details ▸
- りりく離陸
- する
- ジェットきジェット機
- の
- おと音
- が
- わたし私の
- しんけい神経にさわる 。
The sound of jets taking off gets on my nerves. — Tatoeba -
85482Details ▸
- かなら必ずしも
- せいちょう成長
- だんかい段階
- の
- こども子供たち
- を 、
- あまり
- こま細かい
- しんけい神経
- を
- つかって
- あつか扱う
- べき
- でない 。
Growing children should not always be handled with kid gloves. — Tatoeba -
91458Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まったく
- しんけいかびん神経過敏
- である 。
She is all nervous. — Tatoeba -
93977Details ▸
- かのじょ彼女の
- もの物
- の
- いいかた言い方
- は
- わたし私の
- しんけい神経
- を
- とがらせる 。
Her manner of speaking gets on my nerves. — Tatoeba -
94024Details ▸
- かのじょ彼女の
- びょうき病気
- は
- しんけい神経
- の
- びょうき病気
- だった
- ので
- てんちりょうよう転地療養
- が
- きんきゅう緊急
- に
- ひつよう必要
- であった 。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need. — Tatoeba -
94202Details ▸
- かのじょ彼女の
- こえ声
- は
- わたし私の
- しんけいにさわ神経にさわった 。
Her voice set my nerves on edge. — Tatoeba -
94409Details ▸
- かのじょ彼女の
- こうどう行動
- は
- ほんとう本当に
- わたし私の
- しんけい神経
- に
- さわ障った 。
Her behavior really got on my nerves. — Tatoeba -
94481Details ▸
- かのじょ彼女の
- いいかた言い方
- は
- わたし私の
- しんけいをとが神経を尖らせる 。
Her manner of speaking gets on my nerves. — Tatoeba -
100718Details ▸
- かれ彼
- は
- ひじょう非常に
- しんけいかびん神経過敏
- である 。
He is all nerves. — Tatoeba -
100768Details ▸
- かれ彼
- は
- ひはん批判
- に
- しんけいかびん神経過敏
- だ 。
He is sensitive to criticism. — Tatoeba -
103695Details ▸
- かれ彼
- は
- しんけいすいじゃく神経衰弱
- になっていた 。
He suffered a nervous breakdown. — Tatoeba -
109786Details ▸
- かれ彼
- は
- うんどうしんけい運動神経
- が
- ばつぐん抜群
- だ 。
He has excellent reflexes. — Tatoeba -
110187Details ▸
- かれ彼
- は
- くら暗がり
- で
- もの
- を
- み見よう
- と
- しんけい神経
- を
- しゅうちゅう集中
- させた 。
He strained every nerve to see in the darkness. — Tatoeba -
113203Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- こと
- で
- しんけい神経
- を
- とがらせている 。
He is nervous about it. — Tatoeba -
121267Details ▸
- はんじ判事
- は
- しんけい神経
- せい性
- の
- かろう過労
- で
- くたくた
- だった 。
The judge was exhausted from the nervous strain. — Tatoeba -
144580Details ▸
- ひと人
- の
- もの物
- を
- あず預かって
- おいて 、「
- な無く
- しました 、
- すみません 」
- で
- す済まそう
- という
- ゆうびんきょく郵便局
- がわ側
- の
- しんけい神経
- が
- りかい理解
- できない 。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it. — Tatoeba -
144886Details ▸
- しんけいさいぼう神経細胞
- は
- よわ弱い
- しげき刺激
- に
- はんのう反応
- する 。
A nerve cell responds to a slight stimulus. — Tatoeba