Sentences — 142 found
-
137723Details ▸
- おお大きな
- しゅうだん集団
- の
- しり尻
- に
- つく
- より
- あたま頭
- になれ 。
Better be the head of a cat than the tail of a lion. — Tatoeba -
138066Details ▸
-
太郎
- が
- どういう
- つもり
- な
- の
- か
- わたし私
- には
- し知り
- よう
- も
- ありません 。
I am at a loss to know what Taro means. — Tatoeba -
159801Details ▸
- わたし私
- は
- その
- りゆう理由
- を
- し知り
- たい 。
I want to know the reason. — Tatoeba -
160067Details ▸
- わたし私
- は
- その
- しゃちょう社長
- と
- しりあい
- になった 。
I got acquainted with the chief executive. — Tatoeba -
161677Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- の
- くに国
- について
- し知り
- たい 。
I want to know about your country. — Tatoeba -
161678Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- の
- くに国
- について
- もっと
- し知り
- たい
- と
- おも思います 。
I want to know more about your country. — Tatoeba -
161812Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- が
- ぜんかい全快
- に
- む向かっている
- と
- し知り
- うれ嬉しく
- おも思っています 。
I'm glad to know that you are on the way to a full recovery. — Tatoeba -
161827Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- が
- さいきん最近 、
- せいさく制作
- ぶちょう部長
- になった 、
- と
- いう
- こと
- を
- し知り 、
- うれ嬉しく
- おも思っています 。
I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division. — Tatoeba -
162192Details ▸
- わたし私
- は 、
- かれ彼
- が
- どうして
- じかん時間
- を
- うまく
- りよう利用
- してる
- の
- か
- し知り
- たい 。
I want to know how he manages to make such good use of his time. — Tatoeba -
162385Details ▸
- わたし私
- は 、
- あなた
- の
- はなしかた話し方
- について
- もっと
- し知り
- たい 。
I want to know more about your way of speaking. — Tatoeba -
163399Details ▸
- わたし私の
- てにもつ手荷物
- は
- いつ
- つ着く
- の
- か
- し知り
- たい
- のです 。
I want to know when my baggage is going to arrive. — Tatoeba -
163525Details ▸
- わたし私の
- こども子供
- は
- なん何でも
- し知り
- たがる 。
My child is curious to know everything. — Tatoeba -
166185Details ▸
- わたし私たち
- は
- みな
- しんじつ真実
- を
- し知り
- たがっています 。
We are all eager to know the truth. — Tatoeba -
167579Details ▸
- わたし私
- が
- し知り
- たい
- の
- は
- じじつ事実
- だ 。
It is the fact that I want to know. — Tatoeba -
169279Details ▸
- ざんだか残高
- を
- し知り
- たい
- のです
- が 。
I'd like to find out my bank balance. — Tatoeba -
170944Details ▸
-
佐藤
- さん
- は
- むすこ息子
- の
- 尻をたたいて
- べんきょう勉強
- させた 。
Mrs. Sato pushed her son to study hard. — Tatoeba -
172304Details ▸
- けさ今朝
- の
- テレビ
- で 、
- あなた
- の
- ちいき地域
- で
- だい大
- かさい火災
- が
- あった
- こと
- を
- し知り 、
- おどろ驚いています 。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area. — Tatoeba -
174576Details ▸
- こきゅう呼吸
- を
- する
- いがい以外 、
- なに
- を
- する
- にも 、
- じぜん事前
- に
- つま妻
- の
- きょか許可
- を
- ひつよう必要とする
- ひと人
- は
- にょうぼう女房
- の
- しりにし尻にしかれている
- おっと夫
- だ 。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband. — Tatoeba -
175095Details ▸
- かしこ賢い
- こども子供
- は
- じんせい人生
- や
- げんじつ現実
- について
- し知り
- たがる 。
A bright child is curious about life and reality. — Tatoeba -
176094Details ▸
- けいさつ警察
- は
- ようぎしゃ容疑者
- の
- かこ過去
- を
- し知り
- たがっていた 。
The police were inquiring into the suspect's past. — Tatoeba