Sentences — 378 found
-
156799Details ▸
- わたし私
- は
- きのう昨日
- になってはじめて
- その
- し知らせ
- を
- うけた 。
It was not until yesterday that I got the news. — Tatoeba -
157589Details ▸
- わたし私
- は 橋本
- きみ君
- から
- その
- し知らせ
- を
- う受けた 。
I was told the news by Hashimoto. — Tatoeba -
77283Details ▸
- ろうじん老人
- は
- その
- し知らせ
- に
- おどろ驚いた
- よう
- だった 。
The old man looked surprised at the news. — Tatoeba -
77433Details ▸
- こいびと恋人
- の
- し死
- の
- し知らせ
- に
- かのじょ彼女
- は
- おお大いに
- こころ心
- を
- みだ乱した 。
She was very agitated at the news of her lover's death. — Tatoeba -
77434Details ▸
- こいびと恋人
- の
- し死
- の
- し知らせ
- に
- かのじょ彼女の
- こころ心
- は
- みだ乱れた 。
She was agitated by the news of her lover's death. — Tatoeba -
78095Details ▸
- りょうしゃ両社
- の
- がっぺい合併
- の
- し知らせ
- が
- きのう
- とつぜん突然
- つた伝わった 。
The news of the merger of the two companies broke yesterday. — Tatoeba -
81563Details ▸
- ほんとう本当
- とは
- おもえない
- ほど
- よ良い
- し知らせ
- だ 。
The news is too good to be true. — Tatoeba -
82975Details ▸
- はは母
- は
- わたし私
- に
- その
- わる悪い
- し知らせ
- を
- き聞く
- かくご覚悟
- を
- させた 。
My mother prepared me for the bad news. — Tatoeba -
83058Details ▸
- はは母
- は
- その
- し知らせ
- を
- き聞いた
- とたん途端
- あお青ざめた 。
My mother grew pale on hearing the news. — Tatoeba -
83059Details ▸
- はは母
- は
- その
- し知らせ
- を
- よろこ喜んでいました
- し 、
- わたし私
- も
- そう
- でした 。
My mother was happy about the news, and so was I. — Tatoeba -
83335Details ▸
- たよ便り
- が
- ない
- の
- は
- よ良い
- し知らせ 。
No news is good news. — Tatoeba -
84818Details ▸
- ちち父
- の
- きゅうし急死
- の
- し知らせ
- を
- き聞いて 、
- わたし私
- は
- きがてんとう気が転倒して
- しまった 。
I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death. — Tatoeba -
85961Details ▸
- かな悲しい
- し知らせ
- を
- お
- き聞き
- になっている
- でしょう 。
You will have heard the sad news. — Tatoeba -
85962Details ▸
- かな悲しい
- し知らせ
- に
- なみだ涙
- を
- さそわれた 。
The sad story moved us to tears. — Tatoeba -
85963Details ▸
- かな悲しい
- し知らせ
- に
- かれ彼
- は
- しょくよく食欲
- が
- なくなった 。
The sad news took away his appetite. — Tatoeba -
86155Details ▸
- かのじょ彼女ら
- は
- その
- し知らせ
- に
- おどろ驚か
- ざるをえざるを得なかった 。
They couldn't help being surprised at the news. — Tatoeba -
87383Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- に
- とうちゃく到着
- を
- しらせた 。
She informed him of her arrival. — Tatoeba -
87939Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- し知らせ
- を
- れいせい冷静
- に
- うけと受け止めた 。
She took the news calmly. — Tatoeba -
87940Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- し知らせ
- を
- き聞いて
- おどろ驚いた 。
She was amazed to hear the news. — Tatoeba -
87941Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- し知らせ
- に
- ひじょう非常に
- おどろ驚いた 。
She was very surprised at the news. — Tatoeba