Sentences — 52 found
-
75979Details ▸
- ひと人
- の
- いない
- へや部屋
- の
- しょうめい照明
- を
- こまめに
- け消す 。
Take care to turn off lights in rooms when nobody's in them. — Tatoeba -
76005Details ▸
- しょうめい照明
- は
- ツマミ
- ひと一つ
- で
- こうりょう光量
- を
- かえ変えられる
- ようになっていて
- す好きな
- あか明る
- さ
- を
- えんしゅつ演出
- でき出来る
- ようになっている 。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want. — Tatoeba -
77585Details ▸
- れつ列
- に
- なら並んで
- ながいあいだ長い間
- ま待たされた
- あと後 、
- みぶんしょうめい身分証明
- として
- せいしき正式な
- しゅっしょうしょうめいしょ出生証明書
- が
- ひつよう必要
- だ
- と
- いわれた 。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification. — Tatoeba -
79279Details ▸
- ゆうれい幽霊
- が
- そんざい存在
- する
- の
- を
- しょうめい証明
- する
- の
- は
- むずか難しい 。
It is difficult to prove that ghosts exist. — Tatoeba -
80237Details ▸
- めいはく明白
- すぎて
- しょうめい証明
- を
- よう要しない 。
It's so obvious we don't need proof. — Tatoeba -
80704Details ▸
- めいかく明確
- すぎて
- しょうめい証明
- を
- よう要しない 。
It's so obvious we don't need proof. — Tatoeba -
80924Details ▸
- むじつ無実
- を
- しょうめい証明
- できなかった
- ので 、
- かれ彼
- は
- ふるさと故郷
- の
- まち町
- を
- さ去ら
- なければならなかった 。
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town. — Tatoeba -
85226Details ▸
- ひんしつ品質
- しょうめいしょ証明書
- を
- てんぷ添付して
- ください 。
Please attach a certificate of quality. — Tatoeba -
105345Details ▸
- かれ彼
- は
- じたい事態
- が
- ただ正しい
- もの
- だ
- と
- しょうめい証明
- しようとした 。
He tried to certify the matter as correct. — Tatoeba -
106246Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に 、
- おかねお金
- が
- まった全く
- ない
- こと
- を
- しょうめい証明
- した 。
He explained to me that he had no money. — Tatoeba -
115932Details ▸
- かれ彼
- の
- ゆうざい有罪
- を
- しょうめい証明
- する
- しょうこ証拠
- が
- なに何か
- ある
- の
- か 。
Do you have any evidence to prove him guilty? — Tatoeba -
115935Details ▸
- かれ彼
- の
- ゆうざい有罪
- と
- しょうめい証明
- する
- しょうこ証拠
- が
- なに何か
- ある
- の
- か 。
Do you have any evidence to prove him guilty? — Tatoeba -
116081Details ▸
- かれ彼の
- むじつ無実
- を
- あなた
- に
- なっとく納得
- させる
- こと
- が
- かんたん簡単に
- しょうめい証明
- する
- ことができます 。
I can easily convince you of his innocence. — Tatoeba -
117688Details ▸
- この
- きたな汚い
- ふく服
- は
- かれ彼の
- けっぱく潔白
- を
- しょうめい証明
- する
- あたら新しい
- しょうこ証拠
- かもしれません 。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence. — Tatoeba -
118225Details ▸
- かれ彼の
- むじつ
- を
- しょうめい証明
- できます
- か 。
Can you establish his innocence? — Tatoeba -
118452Details ▸
- かれ彼の 、
- しょうめいず証明済み
- の
- のうりょく能力
- は 、
- しんらい信頼
- できます 。
You can rely on his proven ability. — Tatoeba -
119730Details ▸
- かれ彼
- が
- しょうじき正直
- だ
- と
- しょうめい証明
- します 。
I will answer for his honesty. — Tatoeba -
121397Details ▸
- うすぐら薄暗い
- しょうめい照明
- の
- なか中
- で 、
- かのじょ彼女の
- かお顔
- が
- はっきり
- み見えなかった 。
Her face was not clear in the poor light. — Tatoeba -
140254Details ▸
- そうおん騒音
- が
- ちょうかく聴覚
- に
- えいきょう影響
- を
- あた与える
- こと
- が
- しょうめい証明
- された
- が 、
- それに
- だれ誰も
- おどろ驚き
- は
- しない 。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing. — Tatoeba -
141343Details ▸
- たたか戦い
- が
- へいわ平和
- を
- しょうめい証明
- した
- こと
- は
- いちど一度も
- ない 。
Battle's never proven peace. — Tatoeba