Sentences — 53 found
-
167829Details ▸
- わたし私
- が
- まちが間違っていない
- こと事
- を
- しょうめい証明
- しよう 。
I'll show you that I am right. — Tatoeba -
168330Details ▸
- しちょう市長
- は
- わたし私
- に
- みぶんしょうめいしょ身分証明書
- を
- くれた 。
The mayor provided me with an identity card. — Tatoeba -
168331Details ▸
- しちょう市長
- は
- わたし私
- に
- みぶんしょうめいしょ身分証明書
- を
- こうふ交付
- した 。
The mayor provided me with an identity card. — Tatoeba -
170695Details ▸
- さいきん最近の
- けんきゅう研究
- が
- しょうめい証明
- している
- こと
- は 、エメット
- りろん理論
- を
- てきよう適用
- する
- こと
- が
- つね常に
- けっかん欠陥
- なし
- と
- は
- いえない
- と
- いう
- こと
- である 。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects. — Tatoeba -
183063Details ▸
- きろく記録
- には 、ボブ
- が
- うんてん運転
- しけん試験
- に
- ごうかく合格
- した
- こと
- が
- しょうめい証明
- されている 。
Records certify that Bob passed his driving test. — Tatoeba -
185521Details ▸
- われわれ我々
- は
- あか明る
- さ
- を
- おさ抑えた
- しょうめい照明
- の
- なか中
- で
- ダンス
- を
- した 。
We danced in the subdued lighting. — Tatoeba -
186444Details ▸
- わがや我が家
- で
- は
- クリスマスツリー
- を
- しょうめい照明
- で
- かざ飾りました 。
We decorated the Christmas tree with lights. — Tatoeba -
193413Details ▸
- もし
- よぼうせっしゅ予防接種
- しょうめいしょ証明書
- が
- あったら
- もお持ち
- ください 。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come. — Tatoeba -
205468Details ▸
- それ
- は
- ただ
- きみ君
- が
- うそつき
- だ
- と
- いう
- こと
- を
- しょうめい証明
- する
- だけ
- だ 。
That just goes to prove that you are a liar. — Tatoeba -
208999Details ▸
- その
- しょうこ証拠
- から
- かれ彼
- が
- むじつ無実
- である
- こと
- が
- しょうめい証明
- された 。
The evidence proved him to be innocent. — Tatoeba -
209147Details ▸
- その
- しょうねん少年
- は 、
- かれ彼ら
- が
- かれ彼
- を
- しんよう信用
- した
- の
- が
- まちが間違い
- でなかった
- こと
- を
- じゅうにぶん十二分に
- しょうめい証明
- した 。
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him. — Tatoeba -
217549Details ▸
-
コロンブス
- は
- せかい世界
- が
- たい平ら
- でない
- こと
- を
- しょうめい証明
- した 。
Columbus proved that the world is not flat. — Tatoeba -
233992Details ▸
- あなた
- が
- しょうじき正直
- だ
- としても 、
- それ
- は
- あなた
- の
- むざい無罪
- を
- しょうめい証明
- する
- もの
- ではない 。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence. — Tatoeba -
2310167Details ▸
- これ
- は
- しょうめいず証明済み
- の
- じじつ事実
- だ 。
It's a proven fact. — Tatoeba -
141343Details ▸
- たたか戦い
- が
- へいわ平和
- を
- しょうめい証明
- した
- こと
- は
- いちど一度も
- ない 。
Battle's never proven peace. — Tatoeba -
204560Details ▸
- それ
- を
- しょうめい証明
- できます
- か ？
Can you prove it? — Tatoeba -
79279Details ▸
- ゆうれい幽霊
- が
- そんざい存在
- する
- こと
- を
- しょうめい証明
- する
- の
- は
- むずか難しい 。
It is difficult to prove that ghosts exist. — Tatoeba -
76005Details ▸
- しょうめい照明
- は
- ツマミ
- ひと一つ
- で
- こうりょう光量
- を
- かえ変えられる
- ようになっていて
- す好きな
- あか明る
- さ
- を
- えんしゅつ演出
- でき出来る
- ようになっている 。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want. — Tatoeba -
115932Details ▸
- かれ彼
- の
- ゆうざい有罪
- を
- しょうめい証明
- する
- しょうこ証拠
- が
- なに何か
- ある
- の
- か 。
Do you have any evidence to prove him guilty? — Tatoeba -
115935Details ▸
- かれ彼
- の
- ゆうざい有罪
- と
- しょうめい証明
- する
- しょうこ証拠
- が
- なに何か
- ある
- の
- か 。
Do you have any evidence to prove him guilty? — Tatoeba