Sentences — 51 found
-
110285Details ▸
- かれ彼
- は
- わがまま
- だった
- ので
- しょうしん昇進
- できなかった 。
His selfishness got in the way of his promotion. — Tatoeba -
115166Details ▸
- かれ彼
- は ２
- ねん年
- まえ前
- に 、
- たいさ大佐
- の
- かいきゅう階級
- に
- しょうしん昇進
- した 。
He was raised to the rank of colonel two years ago. — Tatoeba -
115474Details ▸
- かれ彼
- は 、
- しょうかん将官
- に 、
- しょうしん昇進
- した 。
He was advanced to the rank of general. — Tatoeba -
119135Details ▸
- かれ彼
- なら
- しょうしん昇進
- して
- も
- とうぜん当然
- だ 。
He deserves a promotion. — Tatoeba -
120993Details ▸
- かれ彼
- が
- この
- かいしゃ会社
- の
- ために
- やってきた
- こと
- に
- て照らして
- しょうしん昇進
- すべき
- だ 。
He should be promoted in the light of what he has done for this company. — Tatoeba -
121726Details ▸
- のうりょく能力
- という
- こと
- が
- しゃいん社員
- を
- しょうしん昇進
- させる
- さい際
- こうりょ考慮
- される
- ゆいいつ唯一の
- ようそ要素
- である 。
Ability is the only factor considered in promoting employees. — Tatoeba -
122245Details ▸
- にほんじん日本人
- は
- でき出来るだけ
- じぶん自分
- と
- おな同じような
- けっこん結婚
- あいて相手
- を
- えら選んだり 、
- あんてい安定
- と 、
- ゆっくり
- ではある
- が
- ちゃくじつ着実な
- しょうしん昇進
- と
- を
- ほしょう保証
- する
- しょくぎょう職業
- を
- さが探したり 、
- ぎんこう銀行
- に
- ちょきん貯金
- したり
- する
- こと
- を
- この好む
- ように
- み見える 。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. — Tatoeba -
124013Details ▸
- とうぜん当然
- かれ彼
- は
- しょうしん昇進
- させられる
- べき
- だ 。
He deserves to be promoted. — Tatoeba -
146429Details ▸
- しょうしん昇進
- を
- きたい期待
- して
- いっしょうけんめい一生懸命
- はたら働いた 。
I worked hard in expectation of promotion. — Tatoeba -
146430Details ▸
- しょうしん昇進
- の
- みこ見込み
- が
- あった
- ので
- かれ彼
- は
- その
- もうしで申し出
- を
- うけい受け入れる
- き気になった 。
The chance of promotion disposed him to accept the offer. — Tatoeba -
146431Details ▸
- しょうしん昇進
- なんて
- もんだいがい問題外
- だ
- よ 。
I'm afraid a promotion is out of the question now. — Tatoeba -
146432Details ▸
- しょうしん昇進
- されて
- よかった
- です
- ね 。
It's great that you got the promotion. — Tatoeba -
146433Details ▸
- しょうしん昇進
- が
- みおく見送られた
- おんな女
- には
- はたら働く
- はげ励み
- が
- ない 。
She had no incentive to work after she was refused a promotion. — Tatoeba -
146434Details ▸
- しょうしん昇進
- が
- き気になる
- の ？
Are you worried about the promotion? — Tatoeba -
146435Details ▸
- しょうしん昇進
- が
- よりいっそうより一層
- はたら働く
- しげき刺激
- となった 。
Promotion was an incentive to harder work. — Tatoeba -
155830Details ▸
- わたし私
- は
- しょうしん昇進
- を
- せつ切に
- ねが願っている 。
I'm anxious for a promotion. — Tatoeba -
155831Details ▸
- わたし私
- は
- しょうしん昇進
- を
- かけて
- かれ彼
- と
- きょうそう競争
- し
- なければならなかった 。
I had to compete with him for promotion. — Tatoeba -
191901Details ▸
- わたしの
- さいそしき再組織
- けいかくあん計画案
- が
- しっぱい失敗
- した
- あと後 、
- しょうしん昇進
- の
- ねが願い
- は
- すべ全て
- しっぱい失敗
- に
- お終わった 。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through. — Tatoeba -
211318Details ▸
- その
- かかりちょう係長
- は
- きんべん勤勉な
- おとこ男
- ではない
- が 、
- うわやく上役
- に
- とりいとり入る
- すべ術
- を
- こころえ心得ている
- から 、
- はや早く
- しょうしん昇進
- する
- のだ 。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors. — Tatoeba -
215773Details ▸
-
ジャネット
- が
- しょうしん昇進
- する
- みたい
- よ 。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs. — Tatoeba