Sentences — 86 found
-
182846Details ▸
- きつえん喫煙
- が
- けんこう健康に
- わる悪い
- と
- い言う
- かっこ確固たる
- しょうこ証拠
- が
- ある 。
We have absolute proof that smoking is bad for your health. — Tatoeba -
191015Details ▸
- いたん異端
- という
- ひなん非難
- にかんに関して
- は 、
- ここ
- で
- の
- しょうこ証拠
- は
- はるかに
- よわ弱い
- ものである 。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker. — Tatoeba -
197857Details ▸
-
ハリソン
- が
- この
- さくひん作品
- を
- パロディ
- として
- いと意図
- していなかった
- という
- しょうこ証拠
- は 、エヴァンズ
- ふじん夫人
- へ
- あ当てた
- てがみ手紙
- に
- み見る
- ことができる 。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans. — Tatoeba -
198658Details ▸
- ぬれた
- コート
- が
- かれ彼
- が
- そと外
- に
- でていった
- しょうこ証拠
- であった 。
His wet coat was evidence that he had been outside. — Tatoeba -
199341Details ▸
- ナイフ
- の
- しもん指紋
- が
- かのじょ彼女の
- ゆうざい有罪
- の
- しょうこ証拠
- である 。
The fingerprints on the knife attest to her guilt. — Tatoeba -
199401Details ▸
- どんな
- しょうこ証拠
- が
- ある
- と
- いう
- のだ 。
What evidence do you have? — Tatoeba -
206037Details ▸
- その
- はなし話
- は
- しょうこ証拠
- と
- いっち一致
- する 。
The story is consistent with the evidence. — Tatoeba -
208996Details ▸
- その
- しょうこ証拠
- は
- かれ彼
- に
- ゆうり有利
- であった 。
The evidence was in his favor. — Tatoeba -
208997Details ▸
- その
- しょうこ証拠
- に
- ぎもん疑問
- の
- よち余地
- は
- ほとんど
- なかった 。
The evidence left little room for doubt. — Tatoeba -
208998Details ▸
- その
- しょうこ証拠
- で
- うたが疑い
- の
- よち余地
- は
- なくなった 。
The evidence left no room for uncertainty. — Tatoeba -
208999Details ▸
- その
- しょうこ証拠
- から
- かれ彼
- が
- むじつ無実
- である
- こと
- が
- しょうめい証明
- された 。
The evidence proved him to be innocent. — Tatoeba -
211179Details ▸
- その
- けいさつかん警察官
- は
- しょうこ証拠
- を
- さが探す
- ために
- その
- へや部屋
- を
- にゅうねん入念に
- しら調べた 。
The policeman went over the room in search for evidence. — Tatoeba -
213466Details ▸
- そで
- ない
- という
- しょうこ証拠
- は
- ない 。
We have no proof to the contrary. — Tatoeba -
213830Details ▸
- そうでない
- という
- しょうこ証拠
- は
- なに何も
- な無い 。
There is no evidence to the contrary. — Tatoeba -
213834Details ▸
- そうでない
- こと
- を
- しめ示す
- しょうこ証拠
- が
- ある 。
There is evidence to the contrary. — Tatoeba -
221114Details ▸
- この
- しょうこ証拠
- は
- かれ彼
- にとって
- ふり不利
- だった 。
This evidence was against him. — Tatoeba -
221116Details ▸
- この
- しょうこ証拠
- で
- かれ彼
- が
- おうりょうしゃ横領者
- だ
- と
- いう
- こと
- が
- わ分かった 。
This evidence revealed him to be an embezzler. — Tatoeba -
221117Details ▸
- この
- しょうこ証拠
- から
- かれ彼
- は
- むざい無罪
- という
- ことになる 。
From this evidence it follows that he is innocent. — Tatoeba -
221118Details ▸
- この
- しょうこ証拠
- からして
- とうぜん当然
- かのじょ彼女
- は
- むじつ無実
- だ
- と
- いう
- ことになる 。
It follows from this evidence that she is innocent. — Tatoeba -
221119Details ▸
- この
- しょうこ証拠
- から 、
- かれ彼
- は
- はんにん犯人
- ではない
- と
- いう
- ことになる 。
From this evidence, it follows that he is not the criminal. — Tatoeba