Sentences — 73 found
-
jreibun/3233/1Details ▸
-
私たちの大学では
- そつぎょうねん卒業年 の
- ぜんねん前年 からプレゼミに所属し、専門書の講読を
- おこな行う ことになっている。授業は毎週担当の学生が
- たんとうしょう担当章 の内容をまとめて発表し、教授が解説を
- くわ加え 、
- みな皆 で議論を
- おこな行う
- かたち形 で進められる。
In the junior year at our university, students are assigned to a seminar group and are required to read specific books. Each week, a nominated student from the seminar group presents a summary of the content of an assigned chapter, and the professor then adds his/her commentary before opening it up to general discussion. — Jreibun -
jreibun/8235/4Details ▸
- さんねんせい3年生 が
- ぶかつ部活 を
- いんたい引退 したので、これからは、
- にねんせい2年生 の
- しんしゅしょう新主将 がチームを引っ張っていく。
Since the third-year students have retired from club activities, the new second-year captain will now lead the team. — Jreibun -
76162Details ▸
- こくどあんぜんほしょうしょう国土安全保障省
- の
- しゅようぎょうむ主要業務
- は 、
- べいこく米国
- ない内
- の
- テロこうげきテロ攻撃
- を
- みぜん未然
- に
- ふせ防ぎ 、
- まんいち万一 、
- はっせい発生
- した
- ばあい場合
- は 、
- ひがい被害
- を
- さいしょうげん最小限
- に
- くいと食い止め 、
- すみ速やかな
- ふっきゅう復旧
- を
- じっし実施
- する
- こと
- に
- ある 。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration. — Tatoeba -
76202Details ▸
- けっこんせいかつ結婚生活
- が
- うまく行っていない
- かた方
- は
- けっこんしき結婚式
- の
- とき時
- に
- おごそかに
- かみ神
- の
- まえ前
- に
- ちか誓った 、
- ふうふ夫婦
- の
- せいやく誓約
- を
- おもいだ思い出して
- みましょう 。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony. — Tatoeba -
76504Details ▸
- なぜ
- いっしゅ一種
- の
- しょくぶつ植物
- が
- 一年生
- の
- そうほん草本
- になったり 、
- たねんせい多年生
- の
- もくほん木本
- になったり
- する
- の
- でしょうか 。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials? — Tatoeba -
79222Details ▸
-
由美
- は
- せんせい先生
- になる
- でしょう 。
Yumi will become a teacher. — Tatoeba -
79620Details ▸
- やきゅうせんしゅ野球選手
- になり
- たい
- という
- あなた
- の
- ゆめ夢
- は 、
- いっしょうけんめい一生懸命
- に
- どりょく努力
- すれば
- じつげん実現
- する
- でしょう 。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard. — Tatoeba -
112639Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- しょう賞
- を
- え得よう
- と
- いっしょうけんめい一生懸命に
- はたら働いた 。
He worked hard in order to get the prize. — Tatoeba -
114723Details ▸
- かれ彼
- は
- いい
- せんせい先生
- になる
- でしょう 。
He will be a good teacher. — Tatoeba -
119233Details ▸
- かれ彼
- とは
- がくせいじだい学生時代
- から
- かんたんあいて肝胆相照らす
- なか仲
- だ
- よ 。
He and I have been inseparable friends since our student days. — Tatoeba -
124898Details ▸
- いなか田舎
- の
- せいかつ生活
- に
- すぐ
- な慣れる
- でしょう 。
You'll soon get used to living in the country. — Tatoeba -
127346Details ▸
- たんじょうび誕生日
- には
- たくさん
- の
- おくりもの贈り物
- を
- もらう
- でしょう 。
You'll get a lot of presents on your birthday. — Tatoeba -
141496Details ▸
- せんせい先生
- は
- ようい用意
- が
- でき出来たら
- わたし私達
- を
- よ呼んで
- くれる
- でしょう 。
The teacher will call us when he's ready. — Tatoeba -
141523Details ▸
- せんせい先生
- は
- むずか難しい
- もんだい問題
- を
- だ出す
- でしょう 。
Our teacher will give us difficult problems. — Tatoeba -
141598Details ▸
- せんせい先生
- は
- わたし私
- に
- いちばん一番
- なが長い
- しょう章
- を
- わりあ割り当てた 。
The teacher allotted the longest chapter to me. — Tatoeba -
141639Details ▸
- せんせい先生
- は
- こんなん困難な
- もんだい問題
- を
- だ出す
- でしょう 。
Our teacher will give us difficult problems. — Tatoeba -
141714Details ▸
- せんせい先生
- は 、
- ようい用意
- が
- でき出来たら 、
- わたし私たち
- を
- よ呼んで
- くだ下さる
- でしょう 。
The teacher will call us when he's ready. — Tatoeba -
141791Details ▸
- せんせい先生 、
- むすこ息子
- を
- つれてい連れていった
- ほう方がよろしい
- でしょうか 。
Do I have to bring my son to your office, Doctor? — Tatoeba -
141796Details ▸
- せんせい先生 、
- ペンがペン書き
- に
- する
- の
- でしょうか 。
Sir, do we have to write in ink? — Tatoeba -
143562Details ▸
- すうがく数学
- の
- せんせい先生
- は
- あす
- テスト
- を
- やらない
- でしょう 。
Our mathematics teacher won't give us a test tomorrow. — Tatoeba