Sentences — 2928 found
-
147143Details ▸
- しょうだん商談
- に
- はい入る
- まえ前
- に 、
- すこ少し
- ざつだん雑談
- でも
- しましょう 。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business? — Tatoeba -
147185Details ▸
-
勝
- は
- その
- しごと仕事
- を
- いちじかん１時間
- で
- お終える
- ことはできない
- でしょう 。
Masaru can't finish the work in an hour, can he? — Tatoeba -
147264Details ▸
- じょせい女性
- の
- けんり権利
- について
- とうろん討論
- し
- ましょうか 。
How about holding a debate on women's rights? — Tatoeba -
147277Details ▸
- じょせい女性
- が
- あんしん安心
- して
- はたら働く
- ために
- は 、
- しょうがい生涯
- の
- しごと仕事の
- きかい機会
- を
- ふ増やし 、
- フレックスタイム 、
- サテライトオフィス 、
- たくじしょ託児所
- の
- じゅうじつ充実
- など
- が
- ひつよう必要
- である 。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force. — Tatoeba -
194224Details ▸
- もう
- ぎろん議論
- は
- よしましょう 。
Let's be done with the argument. — Tatoeba -
116980Details ▸
- かれ彼
- の
- ところ所
- に
- い行く
- の
- は
- あしがおも足が重い 。
I'm reluctant to visit him. — Tatoeba -
206213Details ▸
- その
- りょうほう療法
- は
- すこ少し
- いた痛む
- の
- でしょうか 。
Will the therapy cause me any pain? — Tatoeba -
183543Details ▸
- よろこ喜んで
- そう
- いたしましょう 。
I'll do it with pleasure. — Tatoeba -
147390Details ▸
- しょ諸
- せつび設備
- の
- ひよう費用
- は
- はら払って
- いただきます 。
You have to pay for utilities. — Tatoeba -
147391Details ▸
- しょ諸
- じじつ事実
- が
- この
- かせつ仮説
- を
- じっしょう実証
- している 。
The facts bear out this hypothesis. — Tatoeba -
147432Details ▸
- しょめい署名
- する
- まえ前
- に
- けいやくしょ契約書
- を
- しっかり
- しら調べた
- ほうがいい
- よ 。
You'd better examine the contract carefully before signing. — Tatoeba -
147462Details ▸
- あつ暑かった
- ので 、
- かのじょ彼女
- は
- あせ汗
- びっしょり
- になりました 。
It being hot, she was wet with sweat. — Tatoeba -
147486Details ▸
- あつ熱い
- コーヒー
- を
- い入れて
- あげましょう 。
Let me make you a cup of hot coffee. — Tatoeba -
147577Details ▸
- じゅんばん順番に
- か書きましょう 。
Let's write in turns. — Tatoeba -
147598Details ▸
- はる春
- も
- おく遅れる
- でしょう 。
Spring will be late. — Tatoeba -
147953Details ▸
- じゅうろうどう重労働
- を
- さ避けましょう 。２
- しゅうかん週間
- で
- なお治ります 。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks. — Tatoeba -
148063Details ▸
- じっちゅうはっく十中八九 、
- かれ彼
- が
- きょうそう競争
- に
- か勝つ
- でしょう 。
In nine cases out of ten, he will win the race. — Tatoeba -
148070Details ▸
- じゅう十
- とき時
- まで
- には
- ディナー
- の
- ようい用意
- を
- おえ終えている
- でしょう 。
I can have dinner ready by 10 o'clock. — Tatoeba -
148225Details ▸
- しゅうり修理
- ところ所
- に
- い行って
- しゅうり修理
- して
- もらって
- ください 。
Take it to a mechanic, and get it fixed. — Tatoeba -
148227Details ▸
- しゅうり修理
- は
- たか高くつく
- でしょう 。
Repairs will cost a lot of money. — Tatoeba