Sentences — 43 found
-
104781Details ▸
- かれ彼
- は
- じりき自力
- で
- しゅっせ出世
- した 。
He has made his way in life. — Tatoeba -
105252Details ▸
- かれ彼
- は
- しだい次第に
- しゅっせ出世
- した 。
He worked his way up. — Tatoeba -
106871Details ▸
- かれ彼
- は
- さいのう才能
- の
- おかげで
- しゅっせ出世
- した 。
He was promoted by virtue of his abilities. — Tatoeba -
107758Details ▸
- かれ彼
- は
- けんこう健康
- の
- おかげで
- しゅっせ出世
- できた
- のだ 。
His health has enabled him to succeed in life. — Tatoeba -
109860Details ▸
- かれ彼
- は
- いっぽいっぽ一歩一歩
- だいとうりょう大統領
- の
- ちい地位
- に
- しゅっせ出世
- して
- い言った 。
He made his way to presidency step by step. — Tatoeba -
113596Details ▸
- かれ彼
- は
- しきりに
- しゅっせ出世
- し
- たがっている 。
He is eager to get on in the world. — Tatoeba -
169423Details ▸
- やま山
- の
- うえ上
- で
- おおごえをだ大声を出せ 。
Shout it from the mountaintops. — Tatoeba -
175024Details ▸
- げんき元気
- だ出せよ 。
- きみ君
- が
- おも思っている
- ほど
- じょうきょう状況
- は
- わる悪くない
- ん
- だから 。
Cheer up! Things are not so bad as you think. — Tatoeba -
175026Details ▸
- げんきをだ元気を出せ 。
- そのうち
- なんとかなる 。
Cheer up! It will soon come out all right. — Tatoeba -
175028Details ▸
- げんきをだ元気を出せ 。
- その
- うち
- すべて
- うまくいく
- だろう 。
Cheer up! Everything will soon be all right. — Tatoeba -
179652Details ▸
- かね金
- だ出せ
- よ 。
Give me your money. — Tatoeba -
187954Details ▸
- なに何
- が
- しゅっせ出世
- の
- しょうがい障害
- になっている
- の
- か
- わ分からなかった 。
He did not understand what was in the way of his success in life. — Tatoeba -
190120Details ▸
- いちばん一番
- した下
- の
- いもうと妹
- が
- しゅっせ出世
- した
- とき
- わたし私
- は
- われをわす我を忘れて
- しっと嫉妬
- した 。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world. — Tatoeba -
193411Details ▸
- もし
- ようきゅう要求
- こと事
- を
- する
- ばあい場合 、
- ここ
- で
- は
- ちゃんと
- すじをとお筋を通さない
- と
- けっ決して
- しゅっせ出世
- は
- しない 。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels. — Tatoeba -
194345Details ▸
- もうひとがんばもう一頑張り
- すれば 、
- あなた
- は
- しゅっせ出世
- する
- でしょう 。
One more effort, you will get on in life. — Tatoeba -
421710Details ▸
- もちろん
- わたし私
- は
- みずか自ら
- の
- どりょく努力
- で
- しゅっせ出世
- するべき
- だ
- と
- いう
- かんが考え
- に
- さんせい賛成
- です 。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts. — Tatoeba -
122099Details ▸
- はい入り
- たて
- の
- しんじん新人
- は
- まず
- しゅっせ出世
- の
- だいいっぽ第一歩
- として 、
- ひと人
- が
- いや嫌がる
- つまらない
- たんじゅん単純
- さぎょう作業
- を
- なん何でも
- やる
- こと
- だ 。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder. — Tatoeba -
147741Details ▸
- しゅっせ出世
- する
- つもり
- ならば
- もっと
- いっしょうけんめい一生懸命に
- はたら働き
- なさい 。
If you are to succeed in life, work harder. — Tatoeba -
85196Details ▸
- まず貧しい
- がくれき学歴
- が
- かれ彼の
- しゅっせ出世
- の
- さまた妨げ
- と
- は
- ならなかった 。
His poor educational background was not a bar to his advancement. — Tatoeba -
116194Details ▸
- かれ彼の
- ふくしん腹心の
- ぶか部下
- が
- かれ彼
- を
- うらぎ裏切って 、
- かれ彼の
- しゅっせ出世
- の
- じゃま邪魔
- を
- した 。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top. — Tatoeba