Sentences — 90 found
-
147961Details ▸
- じゅうよう重要な
- の
- は
- しゅだん手段
- でなく
- けっか結果
- だ 。
It is not the means which matters, it is the end. — Tatoeba -
149317Details ▸
- じっさい実際のところ 、
- これ
- は
- かんりょう官僚
- しはい支配
- の
- ゆうりょく有力な
- しゅだん手段
- なのである 。
In fact, this is a major means of bureaucratic control. — Tatoeba -
150105Details ▸
- しぜん自然
- が
- そうした
- いきの生き延びる
- ため
- の
- しゅだん手段
- を
- あたえ与えている
- の
- である 。
Nature provides them with the means of survival. — Tatoeba -
150468Details ▸
- じさ時差
- の
- ある
- ばあい場合 、
- でんし電子メール
- が
- もっと最も
- こうかてき効果的
- で
- べんり便利な
- しゅだん手段
- です
- ので 、
- メール
- を
- つか使って
- れんらく連絡
- を
- して
- くださる
- こと
- を
- きぼう希望
- します 。
I hope you're prepared to communicate under these conditions, because e-mail is most effective and convenient when different time zones are taken into consideration. — Tatoeba -
164747Details ▸
- わたし私
- には 、
- あした明日 、
- そこ
- に
- たどりつく
- しゅだん手段
- が
- ない 。
I have no means to get there tomorrow. — Tatoeba -
165869Details ▸
- わたし私たち
- は
- げんご言語
- という
- しゅだん手段
- を
- つか使って
- いし意志
- の
- そつう疎通
- を
- します 。
We communicate by means of language. — Tatoeba -
170558Details ▸
- さいごのしゅだん最後の手段
- としては 、
- いつでも
- しょく職
- を
- やめ辞められる
- と
- かれ彼
- は
- かんが考えた 。
He supposed he could always quit the job in the last resort. — Tatoeba -
170785Details ▸
- もっと最も
- はや速い
- りょこう旅行
- の
- しゅだん手段
- は
- ひこうき飛行機
- に
- の乗る
- こと
- だ 。
The quickest means of travel is by plane. — Tatoeba -
170798Details ▸
- もっと最も
- いそ急いで
- りょこう旅行
- する
- しゅだん手段
- は
- ひこうき飛行機
- だ 。
The quickest means of travel is by plane. — Tatoeba -
170872Details ▸
- さばく砂漠
- で
- は
- らくだ
- は
- いどう移動
- の
- しゅだん手段
- として
- くるま車
- より
- じゅうよう重要
- だ 。
In the desert, camels are more important than cars for transportation. — Tatoeba -
171437Details ▸
- きょう今日
- しゅよう主要な
- ゆそう輸送
- しゅだん手段
- としては 、
- じどうしゃ自動車
- が
- うま馬
- に
- とってかわとって代っている 。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation. — Tatoeba -
173455Details ▸
- かんがえ考えられる
- かぎ限り
- で
- の
- ありとあらゆる
- しゅだん手段 。
Every imaginable means. — Tatoeba -
174120Details ▸
- こうつう交通
- しゅだん手段
- なら
- かれ彼
- に
- まか任せて
- おけば
- だいじょうぶ大丈夫
- です 。
I know you can rely on him for transportation. — Tatoeba -
174680Details ▸
- ことば言葉
- は
- でんたつ伝達
- の
- しゅだん手段
- である 。
Language is a means of communication. — Tatoeba -
174681Details ▸
- ことば言葉
- は
- ひとびと人々
- が
- たにん他人
- と
- いし意思
- でんたつ伝達
- を
- する
- しゅだん手段
- である 。
Language is the means by which people communicate with others. — Tatoeba -
174725Details ▸
- げんご言語
- は
- でんたつ伝達
- の
- しゅだん手段
- である 。
Language is a means of communication. — Tatoeba -
174727Details ▸
- げんご言語
- は
- ひとびと人々
- が
- たにん他人
- と
- でんたつ伝達
- しあし合う
- のに
- つか使う
- しゅだん手段
- である 。
Language is the means by which people communicate with others. — Tatoeba -
174731Details ▸
- げんご言語
- は
- にんげん人間
- の
- しそう思想
- を
- でんたつ伝達
- しゅだん手段
- である 。
Language is a vehicle of human thought. — Tatoeba -
174954Details ▸
- げんぜい減税
- は
- しばしば
- けいざい経済
- を
- しげき刺激
- する
- じゅうよう重要な
- ざいせいせいさく財政政策
- しゅだん手段
- として
- つか使われる 。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy. — Tatoeba -
180623Details ▸
- きょうさんしゅぎ共産主義
- の
- した下
- で
- は 、
- せいさん生産
- しゅだん手段
- は
- こくゆうか国有化
- される 。
In communism, the means of production are owned by the state. — Tatoeba