Sentences — 47 found
-
jreibun/2571/1Details ▸
- とうきょうおおさかかん東京・大阪間 は
- ごひゃくごじゅっキロメートル/ごひゃくごじっ550キロメートル
- ほど程 の距離があるが、
- しんかんせん新幹線 「のぞみ」なら、
- にじかんはん2時間半 くらいで行ける。
The distance between Tokyo and Osaka is about 550 kilometers, but if you take the bullet train, the Shinkansen Nozomi, it only takes about two and a half hours. — Jreibun -
jreibun/9131/1Details ▸
-
試験のために
- てつや徹夜して 勉強しても、
- かんじん肝心 の
- しけんちゅう試験中 に
- ねむけ眠気 で集中できないようでは
- ほんまつてんとう本末転倒 である。
Even if you stay up all night to study for an exam, you will be totally missing the point if you are too sleepy to concentrate during the exam itself. — Jreibun -
jreibun/2571/2Details ▸
- りゅうがくさき留学先 で滞在することになった
- ホームステイさきホームステイ先 は、
- まち街 の中心から
- よん4キロ ほど離れた郊外にある。静かな環境で勉強に集中できるのではないかと思っている。
The home of the family with whom I will be staying in my study abroad program is in the suburbs, about 4 km away from the downtown area. I expect to be able to concentrate on my studies in a quiet environment. — Jreibun -
jreibun/9807/2Details ▸
- すうじつまえ数日前 から近所で
- いえ家 の解体工事が
- おこな行われて おり、
- た絶えず 大きな
- おと音 がしている。そのため、
- ひるま昼間 は集中して
- もの物 が考えられず、
- いえ家 では仕事ができない。
House demolition work has been taking place in the neighborhood for several days, and it is constantly noisy. This makes it difficult to concentrate during the daytime, thereby making it impossible to work at home. — Jreibun -
142694Details ▸
- せいぶつがくしゃ生物学者
- は
- その
- げんしょう現象
- の
- かんさつ観察
- に
- しゅうちゅう集中
- した 。
The biologist concentrated on observing the phenomenon. — Tatoeba -
142723Details ▸
- せいと生徒
- は
- しゅうちゅう集中
- している
- のです 。
The students pay keen attention. — Tatoeba -
144235Details ▸
- にんげん人間
- よ 、
- みずか自ら
- を
- し知れ 、
- あらゆる
- ちえ知恵
- は
- なんじ汝
- じしん自身
- に
- しゅうちゅう集中
- している 。
Man, know thyself. All wisdom centers there. — Tatoeba -
148102Details ▸
- しゅうちゅうりょく集中力
- が
- ありません 。
I have difficulty concentrating. — Tatoeba -
148103Details ▸
- しゅうちゅう集中
- こうしゅう講習
- で
- わたし私の
- フランスごフランス語
- は
- おどろ驚くほど
- じょうたつ上達
- した 。
The intensive course did wonders for my French. — Tatoeba -
153275Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- ゆび指
- の
- うご動き
- に
- あらゆる
- ちゅういをしゅうちゅう注意を集中して
- じっと
- たっていた 。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers. — Tatoeba -
154788Details ▸
- わたし私
- は
- どくしょ読書
- に
- しゅうちゅう集中
- しようとした 。
I tried to focus my attention on reading. — Tatoeba -
154790Details ▸
- わたし私
- は
- どくしょ読書
- に
- しゅうちゅう集中
- していた 。
I was concentrating on reading. — Tatoeba -
157279Details ▸
- わたし私
- は
- けんきゅう研究
- に
- どりょく努力
- を
- しゅうちゅう集中
- した 。
I concentrated my effort on the study. — Tatoeba -
157918Details ▸
- わたし私
- は
- そと外
- の
- ふうけい風景
- に
- すべての
- ちゅういをしゅうちゅう注意を集中した 。
I addressed my full attention to the landscape outside. — Tatoeba -
74761Details ▸
- すぐに
- しゅうちゅうりょく集中力
- を
- な無くして
- しまった 。
I immediately lost my concentration. — Tatoeba -
77893Details ▸
- よ良い
- ボールボーイ
- や
- ボールガール
- は
- せいしん精神
- を
- しゅうちゅう集中
- する
- こと
- が
- でき 、
- また 、
- はや速く
- はし走る
- ことができ
- なければならない 。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. — Tatoeba -
84898Details ▸
- ふつう普通の
- ひと人
- は
- のうりょく能力
- が
- た足りない
- から
- ではなく 、
- しゅうちゅうりょく集中力
- が
- た足りない
- ために
- しっぱい失敗
- する 。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate. — Tatoeba -
90972Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おんがく音楽
- に
- しゅうちゅう集中
- している 。
She has her heart in music. — Tatoeba -
93624Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひと１つ
- の
- こと
- に
- ちゅういをしゅうちゅう注意を集中した 。
She concentrated on one thing. — Tatoeba -
94130Details ▸
- かのじょ彼女の
- ちゅうい注意
- は
- こども子供たち
- に
- しゅうちゅう集中
- している 。
Her attention is focused on children. — Tatoeba