Sentences — 46 found
-
jreibun/663/1Details ▸
-
会社の
- せんぱい先輩 は、どんな仕事にも意欲的に取り組み、成果もあげているので、周囲に頼りにされている。
The senior colleague at my company is highly motivated to tackle any task and achieve results, so others trust and rely on him. — Jreibun -
jreibun/666/1Details ▸
- いや嫌な ことがあると関係のない
- ひと人 に
- やつあ八つ当たり するなど、自分のいらいらを周囲にぶつけていると、いつか
- まわ周り から敬遠されるようになる。
After a bad day, if you take your frustrations out on those around you, particularly on those who have no connection to you, then don’t be surprised if one day you are shunned. — Jreibun -
jreibun/2559/2Details ▸
-
急な傾斜面を登りきると、視界が
- いっき一気に
- ひら開け 、周囲の
- やまやま山々 が
- いちぼう一望 のもとに見渡せた。
After we climbed the steep slope, the panoramic view opened up right in front of us. The sweeping vista of the surrounding mountains was stunning. — Jreibun -
jreibun/3229/1Details ▸
-
会社に
- はい入ったら 、たとえ新入社員でも、
- しゃかいじん社会人 としての適切な行動が求められる。
Once you join a company, even if you are a new employee, you are expected to behave appropriately as a member of society. — Jreibun -
jreibun/6132/1Details ▸
-
地図を見るとこの
- あた辺り に
- じんじゃ神社 があるはずなのだが、周囲を見渡してもそれらしきものが
- みあ見当たらない 。
According to the map, there should be a Shinto shrine aroun here, but looking around, I cannot find anything that looks like it. — Jreibun -
jreibun/8179/1Details ▸
- しゃちょうひしょ社長秘書 の
- やまだ山田さん は、
- ていねい丁寧な
- しごと仕事ぶり に
- くわ加えて
- しゅうい周囲 への
- きづか気遣い もすばらしいので、社長からとても信頼されている。
Ms. Yamada, the president’s secretary, is highly trusted by the president because of the meticulous way in which she works as well as the wonderful consideration that she shows for all those around her. — Jreibun -
77130Details ▸
- わくせい惑星
- は
- たいよう太陽
- の
- しゅうい周囲
- を
- かいてん回転
- する 。
The planets revolve around the sun. — Tatoeba -
77290Details ▸
- おじいさん
- は
- ぼうし帽子
- を
- さが探して
- しゅうい周囲
- を
- きょろきょろ
- みまわ見回した 。
The old man looked about for his hat. — Tatoeba -
81715Details ▸
- ぼく僕ら
- の
- しゅうい周囲
- で
- みず水
- は
- よどんでいた 。
The water was dead around us. — Tatoeba -
93400Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あまり
- むちゅう夢中
- になっていて
- しゅうい周囲
- の
- こと
- など
- ねんとう念頭
- に
- なかった 。
She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings. — Tatoeba -
104398Details ▸
- かれ彼
- は
- しゅうい周囲
- の
- 人達
- に
- おお大きな
- えいきょう影響
- を
- あた与えた 。
He had great influence on those around him. — Tatoeba -
104400Details ▸
- かれ彼
- は
- しゅうい周囲
- の
- ひとびと人々
- より
- かくだん格段
- に
- すぐれている
- ので 、
- すぐに
- は
- りかい理解
- されない
- の
- である 。
He is too much superior to those about him to be quickly understood. — Tatoeba -
111661Details ▸
- かれ彼
- は
- どこ
- に
- い行って
- も
- しゅうい周囲
- に
- こうふく幸福
- を
- はっさん発散
- する 。
He radiates happiness around wherever he goes. — Tatoeba -
114879Details ▸
- かれ彼
- は
- アフリカ
- に
- いた
- ころ
- かれ彼
- が
- く暮らしていた
- しゅうい周囲
- の
- ひとびと人々
- の
- こと事
- を
- よく
- はな話した
- もの
- だった 。
He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa. — Tatoeba -
123519Details ▸
- どうろ道路
- は
- おか丘
- の
- しゅうい周囲
- を
- ま曲がりくねっていた 。
The road curled around the side of the hill. — Tatoeba -
124543Details ▸
- とし都市
- の
- しゅうい周囲
- は
- すっかり
- ぼうび防備
- して
- あった 。
The city was fortified all about. — Tatoeba -
125299Details ▸
- てきぐん敵軍
- は
- しゅと首都の
- しゅうい周囲
- を
- ざんごう塹壕
- で
- かた固めていた 。
The enemy was entrenched all around the capital. — Tatoeba -
126784Details ▸
- いけ池
- の
- しゅうい周囲
- は
- き木
- で
- かこ囲まれていた 。
The pond was encircled with trees. — Tatoeba -
126951Details ▸
- ちきゅう地球
- は
- たいよう太陽
- の
- しゅうい周囲
- を
- まわ回る 。
The earth goes around the sun. — Tatoeba -
126952Details ▸
- ちきゅう地球
- は
- たいよう太陽
- の
- しゅうい周囲
- を
- いってい一定の
- きどう軌道
- を
- えが描いて
- まわ回る 。
The earth travels in an orbit around the sun. — Tatoeba