Sentences — 73 found
-
177141Details ▸
- きみ君
- は
- すこ少し
- やり過ぎ
- です 。
You're going too far. — Tatoeba -
182598Details ▸
- いそ急いでいる
- と 、
- まちが間違え
- を
- しやすい 。
When you're in a hurry, it's easy to make a mistake. — Tatoeba -
186036Details ▸
- われわれ我々
- は
- その
- もんだい問題
- を
- ひろ広い
- しや視野
- に
- た立って
- み見る
- べき
- だ 。
We should try to look at the wider problem. — Tatoeba -
188740Details ▸
- 煙草を吸い
- す過ぎる
- と 、
- こえ声
- を
- わる悪く
- しやすい 。
Too much smoking tends to injure the voice. — Tatoeba -
191057Details ▸
- いし意志
- の
- よわ弱い
- ひと人
- は
- み身
- を
- ほろ滅ぼし
- やすい 。
- だ
- が 、
- いし意志
- の
- つよ強い
- ひと人
- は
- しっぱい失敗
- を
- せいこう成功
- に
- かえる 。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success. — Tatoeba -
192918Details ▸
- よい
- えいが映画
- は
- ひと人
- の
- しや視野
- を
- ひろ広げる 。
Good movies broaden your horizons. — Tatoeba -
194125Details ▸
- もうすこもう少し
- やれる
- か 。
Can you hold on a little longer? — Tatoeba -
194126Details ▸
- もうすこもう少し
- やった
- ほう方
- が
- いい
- と
- おも思う
- わ 。
I think we should do some more. — Tatoeba -
208542Details ▸
- その
- せんせい先生
- は
- いつも
- そうだん相談
- しやすい
- ひと人
- だった 。
The teacher has always been easy to consult with. — Tatoeba -
209562Details ▸
- その
- くるま車
- は
- わたし私
- には
- うんてん運転
- し
- やすい 。
The car is easy for me to drive. — Tatoeba -
210907Details ▸
- その
- ことば言葉
- の
- いみ意味
- は
- りかい理解
- しやすい 。
The meaning of the words is intelligible. — Tatoeba -
221547Details ▸
- この
- じどうしゃ自動車
- は
- うんてん運転
- し
- やすい 。
This car handles well. — Tatoeba -
221552Details ▸
- この
- じどうしゃ自動車
- は
- そうじゅう操縦
- しやすい 。
This car is easy to handle. — Tatoeba -
223098Details ▸
- このような
- ミス
- は
- みのが見逃し
- やすい 。
Mistakes like these are easily overlooked. — Tatoeba -
223780Details ▸
- この
- こと
- は 、
- はし
- や
- ゆび指
- を
- つか使う
- ひとびと人々
- が
- フォーク
- を
- つか使う
- ひとびと人々
- の
- にばい２倍
- いる
- こと
- を
- いみ意味
- している 。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users. — Tatoeba -
227856Details ▸
- エンドユーザー
- の
- しや視野
- に
- たった
- しょうひん商品
- かいはつ開発
- が
- ひっす必須 。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint. — Tatoeba -
228317Details ▸
- ウール
- は
- せんしょく染色
- しやすい 。
Wool takes a dye well. — Tatoeba -
233221Details ▸
- あなた
- の
- くるま車
- は
- うんてん運転
- し
- やすい 。
Your car handles easily. — Tatoeba -
237493Details ▸
- ジーンズ
- は
- しごと仕事
- を
- しやすい 。
It is easy to work in jeans. — Tatoeba -
144444Details ▸
- ひと人
- は
- つかれ疲れている
- とき時
- の
- ほう方
- が
- まちが間違い
- を
- おか犯し
- やすい 。
One is more prone to make mistakes when one is tired. — Tatoeba