Jisho

×

Sentences — 73 found

  • jreibun/7206/1
    • ないぞう内臓
    • しぼう脂肪
    • がたまると、
    • せいかつしゅうかんびょう生活習慣病
    • を引き起こしやすくなる。
    When fat accumulates in the internal organs, it is more likely to cause lifestyle-related diseases. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/56/1
    • こうよう紅葉
    • あき
    • 」「
    • しょくよく食欲
    • あき
    • 」「スポーツの
    • あき
    • 」「
    • どくしょ読書
    • あき
    • 」などと言うように、
    • あき
    • は、自然と
    • した親しんだり
    • 、読書やスポーツにいそしんだり、おいしいものを食べたりと、さまざまな活動を
    • おこな行う
    • のに
    • てき適した
    • 過ごしやすい季節である。
    Autumn is a wonderful season for various activities, such as getting close to nature, reading, playing sports, and eating delicious food, as described in uniquely Japanese expressions such as: “autumn for foliage,” “autumn for appetite,” “autumn for sports,” and “autumn for reading.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/64/1
      現代の日本の
    • こうか硬貨
    • は、
    • ごえんだま5円玉
    • ごじゅうえんだま50円玉
    • の中央に
    • まる丸い
    • あな
    • 空いて
    • いる。その理由の
    • ひと一つ
    • は、
    • ほか
    • こうか硬貨
    • と区別しやすくするためであり、また
    • べつ
    • の理由は、
    • ぎぞうぼうし偽造防止
    • のためであると言われている。
    Among modern Japanese coins, the 5-yen and the 50-yen coins have a round hole in the center. One reason for this is to make them easier to distinguish from other coins, and another reason is said to be to prevent counterfeiting. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/680/6
    • だいがくざいがくちゅう大学在学中
    • の留学を視野に
    • 入れて
    • 、留学制度が整っている大学を選んで受験した。
    With the anticipation of studying abroad while still in college, I selected a university with a study abroad program and took the entrance exam. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2550/1
      りんごや
    • もも
    • きりくち切り口
    • ちゃいろ茶色く
    • へんしょく変色
    • しやすい。薄い
    • しおみず塩水
    • につけるか
    • レモンじるレモン汁
    • をかけるなどすると
    • へんしょく変色
    • を防げる。
    Apples and peaches tend to turn brown at the sliced surface. To prevent discoloration, soak them in mild salt water or sprinkle them with lemon juice. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8017/2
    • しょとくぜい所得税
    • かくていしんこく確定申告
    • を郵送で
    • おこな行う
    • 場合は、
    • じゅうみんひょう住民票
    • うつ写し
    • や運転免許証の
    • うつ写し
    • など、
    • ほんにんかくにんしょるい本人確認書類
    • しょてい所定
    • だいし台紙
    • にのりで貼り付けて提出する必要がある。
    If you wish to file your final income tax return by mail, you must submit a copy of your resident register, a copy of your driver’s license, or other documents for proof of identification glued to a designated backing paper. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8314/1
    • まいつき毎月
    • うりあげだか売上高
    • の推移が比較しやすいように、データを
    • ひょう
    • にまとめて報告書に載せた。
    Data were tabulated and included in the report to make it easier to compare the monthly sales trends. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9113/1
      サークル仲間の
    • しょう
    • みさき美咲
    • は、付き合い始めて
    • いちねん1年
    • だが、結婚も
    • しや視野
    • 入れて
    • ふたり二人
    • の将来のことを
    • ほんき本気
    • で考えているということだ。
    Sho and Misaki, who both belong to the same club have been dating for only a year, but they are already seriously considering their future together, even marriage. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9850/1
    • こうれい高齢
    • はは
    • が軽く
    • ころ転んだ
    • だけで
    • あし
    • ほね骨折
    • してしまった。骨は
    • かれい加齢
    • とともに
    • もろ脆く
    • なり、ちょっとしたことでも骨折しやすくなるという。
    My elderly mother broke her leg after a minor fall. Bones become brittle with age, so even the slightest incident can cause a fracture in older people. Jreibun
    Details ▸
  • 143401
    • せかいけいざい世界経済
    • かいふく回復
    • まだ
    • しやにい視野に入って
    • こない
    Recovery of the world economy is not yet in sight. Tatoeba
    Details ▸
  • 144555
    • ひと
    • だれ
    • でも
    • あやまりをおか誤りを犯し
    • やすい
    We are all liable to make mistakes. Tatoeba
    Details ▸
  • 146825
    • すこ少し
    • やせました
    I've lost a little weight. Tatoeba
    Details ▸
  • 146826
    • すこ少し
    • やせた
    • ので
    • ベルト
    • ゆるく
    • なった
    Since I lost a little weight, my belt got loose. Tatoeba
    Details ▸
  • 147844
    • しゅくだい宿題
    • ぜんぶ全部
    • やって
    • しまった
    • ので
    • すこ少し
    • やすみ
    • たい
    I have done all of my homework and I'd like to take a short break. Tatoeba
    Details ▸
  • 148187
    • あき
    • てんこう天候
    • へんか変化
    • しやすい
    Autumn weather is changeable. Tatoeba
    Details ▸
  • 151181
    • しや視野
    • せま狭く
    • なったよう
    • です
    I'm afraid my visual field has narrowed. Tatoeba
    Details ▸
  • 75054
    • ことし今年
    • だんとう暖冬
    • すごし
    • やすくて
    • いい
    Isn't it a mild winter this year? Makes life easier. Tatoeba
    Details ▸
  • 76682
    • しかも
    • この
    • おんな
    • にかい2回
    • 替玉
    • やがった
    What's more she went and ordered a top up of noodles twice. Tatoeba
    Details ▸
  • 76728
    • この
    • でんしじしょ電子辞書
    • けいたい携帯
    • しやすい
    • ところ
    • みそ味噌
    • です
    The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry. Tatoeba
    Details ▸
  • 76784
    • くそっ
    • スルー
    • やがった
    Dammit, she completely ignored me. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >