Sentences — 13 found
-
jreibun/8284/2Details ▸
-
弟は恥ずかしがり屋で感謝や謝罪を
- すなお素直に 伝えられないため、
- まわ周り から「
- ひねくれものひねくれ者 」と誤解されやすい。
My younger brother is shy and unable to sincerely express gratitude or apology in a straightforward manner. As a result, he is frequently misunderstood by those around him as a contrary person. — Jreibun -
88901Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しゃざい謝罪
- して
- そう
- いった 。
She said that by way of apology. — Tatoeba -
94342Details ▸
- かのじょ彼女の
- しゃざい謝罪
- は
- ただ
- の
- 見せかけ
- だった 。
Her apology was nothing but show. — Tatoeba -
106286Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- の
- しんらい信頼
- を
- うらぎ裏切った
- こと
- を
- しゃざい謝罪
- しなかった 。
He failed to apologize for betraying our trust. — Tatoeba -
138042Details ▸
-
太郎
- は
- くつじょく屈辱
- を
- しの忍んで
- しゃざい謝罪
- し
- じしょく辞職
- した 。
Taro had to eat dirt and resigned. — Tatoeba -
166953Details ▸
- わたし私たち
- の
- しゃざい謝罪
- を
- どう
- か
- お
- う受け
- くだ下さい 。
Please accept our heartfelt apologies. — Tatoeba -
176931Details ▸
- きみ君
- は
- かのじょ彼女
- に
- しゃざい謝罪
- すべき
- だ
- と
- おも思う
- よ 。
I think that you ought to apologize to her. — Tatoeba -
177174Details ▸
- きみ君
- は
- しゃざい謝罪
- すべき
- だ 。
You should apologize. — Tatoeba -
208682Details ▸
- その
- せいじか政治家
- は
- ぜんげん前言
- を
- とりけ取り消して
- おおやけ公
- に
- しゃざい謝罪
- する
- はめ
- になった 。
The politician had to take back his words and eat crow. — Tatoeba -
232707Details ▸
- あなた
- は
- このまえこの前の
- よる夜
- の
- しつれい失礼な
- ふるま振る舞い
- を スミス
- ふじん夫人
- に
- しゃざい謝罪
- すべき
- です 。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night. — Tatoeba -
177173Details ▸
- しゃざい謝罪
- する
- ひつよう必要
- は
- ない
- です
- よ 。
You don't have to make an apology. — Tatoeba -
88900Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しゃざい謝罪
- として
- そう
- い言った 。
She said that by way of apology. — Tatoeba -
162965Details ▸
- わたし私の
- いか怒り
- を
- 静める
- の
- は
- こころ心から
- の
- しゃざい謝罪
- しかない 。
Only a sincere apology will appease my anger. — Tatoeba