Sentences — 232 found
-
142260
- あか赤ちゃん
- が
- かぜ風邪をひく
- と
- いけない
- ので 、
- わたし私
- は
- まど窓
- を
- し閉めた 。
I closed the window for fear that the baby should catch cold. — Tatoeba -
142510
- しず静かに
- ドア
- を
- し閉めて
- くだ下さい 。
Please close the door quietly. — Tatoeba -
143740
- みず水
- は
- ちきゅう地球の
- ひょうめん表面
- の
- だいぶぶん大部分
- を
- しめ占めている 。
Water makes up most of the earth's surface. — Tatoeba -
144964
- まわたでくびをし真綿で首を絞める
- ような
- いいかた言い方
- を
- しないで 、
- おねがお願いだから 、
- もっと
- はっきりいはっきり言って
- くれない 。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly. — Tatoeba -
145515
- しんちょう慎重
- は
- ゆうき勇気
- の
- たいはん大半
- を
- し占める 。
Discretion is the better part of valor. — Tatoeba -
146009
- むしあつ蒸し暑い
- よる夜
- だった
- が 、
- かのじょ彼女
- は
- まど窓
- を
- ぜんぶ全部
- し閉めて
- ね寝た 。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. — Tatoeba -
143257
- せいこう成功
- の
- よろこ喜び
- を
- かみしめる 。
I wish you success. — Tatoeba -
147771
- で出て
- い行く
- とき時
- には 、
- ドア
- を
- し閉めて
- くだ下さい 。
Please close the door when you leave. — Tatoeba -
147816
- で出かける
- とき
- には
- と戸
- を
- し閉めて
- もらい
- たい
- のです
- が 。
I wish you would shut the door when you go out. — Tatoeba -
148157
- しゅうかん習慣
- は
- われわれ我々
- を
- あらゆる
- ものごと物事
- にたいに対し
- だきょう妥協せ
- しめる 。
Custom reconciles us to everything. — Tatoeba -
148177
- お終わった
- ん
- だ
- よ 。トニー
- は
- みじか短く
- い言って 、
- ピアノ
- の
- ふた
- を
- し閉めました 。
"I've finished" said Tony shortly, then he closed the piano. — Tatoeba -
148986
- くるま車
- や
- ひこうき飛行機
- で
- は
- いつも
- あんぜん安全
- ベルト
- を
- し締める
- こと
- が
- ほうりつ法律
- で
- き決められています 。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes. — Tatoeba -
155352
- わたし私
- は
- まど窓
- を
- し閉め
- わす忘れた
- だけでなく 、
- そうじ掃除
- する
- こと
- も
- わす忘れた 。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep. — Tatoeba -
155390
- わたし私
- は
- ぜんぶ全部
- の
- と戸
- を
- し閉めて
- ね寝た 。
Locking all the doors, I went to bed. — Tatoeba -
157975
- わたし私
- は
- か蚊
- を
- い入れない
- よう
- まど窓
- を
- し閉めた 。
I shut the window to keep the mosquitoes out. — Tatoeba -
159242
- わたし私
- は トム
- に 、
- ドア
- を
- し閉めて
- くれる
- ように
- たの頼んだ 。
I asked Tom to close the door. — Tatoeba -
74163
- まど窓
- を
- あ開ける
- とき時
- は 、
- カーテン
- は
- し閉めないで
- くだ下さい 。
Please don't draw the curtains when the window is open. — Tatoeba -
74641
- じょう錠
- その
- もの
- は
- ふつう普通の
- シリンダーじょうシリンダー錠
- ですから 、
- ドア
- を
- し閉めたら
- オートロック
- する
- と
- いう
- こと
- は
- ありません 。
The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door. — Tatoeba -
74781
- おんなごころ女心
- の
- きび機微
- を
- ぞんぶん存分に
- たの楽しめる
- ドラマ
- である 。
It's a drama where you can enjoy the delicate workings of a woman's mind. — Tatoeba -
77383
- アメリカ
- において
- ろうどう労働
- は 、
- せいかつ生活
- の
- ひじょう非常に
- じゅうよう重要な
- ぶぶん部分
- を
- しめ占めている 。
Work is a very important part of life in the United States. — Tatoeba