Sentences — 141 found
-
105711
- かれ彼
- は
- わたし私の
- はなさき鼻先
- で
- ドア
- を
- ぱたんと
- しめた 。
He slammed the door right in my face. — Tatoeba -
109510
- かれ彼
- は
- あたた温かく
- むすこ息子
- を
- だ抱きしめた 。
He embraced his son warmly. — Tatoeba -
110456
- かれ彼
- は
- よい
- なが眺め
- が
- たの楽しめる
- ように
- さいじょうかい最上階
- の
- へや部屋
- を
- か借りた 。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view. — Tatoeba -
111265
- かれ彼
- は
- バット
- を
- ふ振る
- まえ前
- に
- しっかり
- にぎりし握りしめた 。
He got a good grip on the bat before swinging. — Tatoeba -
115619
- かれ彼
- は 、
- ひじょうに 、
- きちょうめんな
- ひと人
- なので 、
- なに
- を
- して
- も 、
- しめくくり
- を
- きちんと
- つける 。
Being a very particular person he always ties up loose ends whatever he does. — Tatoeba -
143257
- せいこう成功
- の
- よろこ喜び
- を
- かみしめる 。
I wish you success. — Tatoeba -
138387
- おお多く
- の
- こども子供たち
- が
- しちごさん七五三
- の
- いわ祝い
- に
- きかざ着飾っていた 。
Many children dressed up for the Shichigosan Festival. — Tatoeba -
138496
- たにん他人
- の
- せいかつ生活
- と
- ひかく比較
- せず 、
- じぶん自分
- の
- せいかつ生活
- を
- たの楽しめ 。
Enjoy your own life without comparing it with that of others. — Tatoeba -
140372
- まど窓
- を
- しめ
- ましょうか 。
Shall I close the window? — Tatoeba -
140373
- まど窓
- を
- しめる
- という
- かんが考え
- は
- きみ君
- には
- う浮かばなかった
- の
- か 。
Didn't it occur to you to shut the windows? — Tatoeba -
140374
- まど窓
- を
- しめる
- よう
- おねがいできますか 。
May I ask you to close the window? — Tatoeba -
140375
- 窓
- を 閉めて
- いただけません
- か ?
Would you close the window? — Tatoeba -
142411
- むかし昔
- は
- いかなる
- おう王
- も
- こくみん国民
- に
- じゅうぜい重税
- を
- か課して
- くる苦しめた 。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes. — Tatoeba -
144862
- かみさま神様
- の
- おぼしめし
- で
- むすこ息子
- は
- し死んだ 。
It pleased God to take away my son. — Tatoeba -
146829
- すこ少し
- めまい
- が
- する
- ので 、
- わたし私
- は
- しばらく
- 腰を下ろした 。
Feeling a little dizzy, I sat down for a while. — Tatoeba -
147331
- おんなのこ女の子
- は
- にんぎょう人形
- を
- だ抱きしめた 。
The girl hugged her doll. — Tatoeba -
148157
- しゅうかん習慣
- は
- われわれ我々
- を
- あらゆる
- ものごと物事
- にたいに対し
- だきょう妥協せ
- しめる 。
Custom reconciles us to everything. — Tatoeba -
153209
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- を
- しっかり
- だ抱きしめた 。
I hugged her tightly. — Tatoeba -
155352
- わたし私
- は
- まど窓
- を
- し閉め
- わす忘れた
- だけでなく 、
- そうじ掃除
- する
- こと
- も
- わす忘れた 。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep. — Tatoeba -
184047
- さむ寒い
- ので
- まど窓
- を
- し閉めて
- も
- いい
- ですか 。
I'm cold. May I close the window? — Tatoeba