Sentences — 417 found
-
98214Details ▸
- かれ彼ら
- は
- あり
- も
- しない
- はなし話
- を
- しばしば
- でっちあでっち上げる 。
They often invent stories. — Tatoeba -
98662Details ▸
- かれ彼ら
- が
- きた来る
- まで
- には
- まだ
- しばらく
- かかる
- だろう 。
It will be some time before they come. — Tatoeba -
99217Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆうしょくご夕食後
- しばしば
- すいりしょうせつ推理小説
- を
- よ読んだ
- もの
- だった 。
He would often read detective stories after supper. — Tatoeba -
101693Details ▸
- かれ彼
- は
- あたま頭
- は
- よい
- が 、
- たほう他方
- で
- は
- しばしば
- けいそつ軽率な
- まちが間違い
- を
- する 。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes. — Tatoeba -
103582Details ▸
- かれ彼
- は
- ひと人
- の
- あら探し
- ばかり
- している 。
He is always finding fault with others. — Tatoeba -
104112Details ▸
- かれ彼
- は
- すこ少し
- ばかり
- ひにく皮肉
- っぽく
- はな話した 。
He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice. — Tatoeba -
108087Details ▸
- かれ彼
- は
- くうふく空腹
- と
- ひろう疲労
- で
- きをうしな気を失った
- が 、
- しばらくして
- いしき意識
- を
- とりもど取り戻した 。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while. — Tatoeba -
112077Details ▸
- かれ彼
- は
- たえず
- たにん他人
- の
- あらさがし
- ばかり
- している 。
He is constantly finding fault with other people. — Tatoeba -
112739Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- とき時
- より
- まえ前
- に 、
- しばしば
- ヨーロッパ
- を
- おとず訪れていた 。
He had often visited Europe before that time. — Tatoeba -
113553Details ▸
- かれ彼
- は
- しばらく
- だま黙っていた 。
He kept silent for a while. — Tatoeba -
113554Details ▸
- かれ彼
- は
- しばらく
- だま黙った
- まま
- であった 。
He remained silent for a while. — Tatoeba -
113555Details ▸
- かれ彼
- は
- しばらく
- かま構わず
- に
- ほっておく
- ことにした 。
We decided to leave him alone for a while. — Tatoeba -
113556Details ▸
- かれ彼
- は
- しばらく
- は
- こうふく幸福
- だった 。
He was happy for a time. — Tatoeba -
113557Details ▸
- かれ彼
- は
- しばらくのあいだしばらくの間
- だま黙っていた 。
He kept silent for a while. — Tatoeba -
113558Details ▸
- かれ彼
- は
- しばらくのあいだしばらくの間
- ある歩き
- つづけました 。
He walked on for some time. — Tatoeba -
113559Details ▸
- かれ彼
- は
- しばらくのあいだしばらくの間
- やす休んだ 。
He rested for a while. — Tatoeba -
113560Details ▸
- かれ彼
- は
- しばらくのあいだしばらくの間
- よこ横になっていた 。
He was lying down for a while. — Tatoeba -
113561Details ▸
- かれ彼
- は
- しばらくのあいだしばらくの間
- そこ
- に
- た立っていた 。
He stood there for a while. — Tatoeba -
113562Details ▸
- かれ彼
- は
- しばらくのあいだしばらくの間
- ためらいました 。
He hesitated for a while. — Tatoeba -
113563Details ▸
- かれ彼
- は
- しばらく
- ここ
- に
- いた 。
He stayed here for a while. — Tatoeba