Sentences — 94 found
-
98123Details ▸
- かれ彼ら
- は
- おしゃべお喋り
- を
- し
- ながら
- よふ夜更かし
- を
- した 。
They sat up talking late at night. — Tatoeba -
98372Details ▸
- かれ彼ら
- は 、
- おしゃべり
- を
- し
- ながら
- おそ遅く
- まで
- お起きていた 。
They stayed up late talking. — Tatoeba -
98919Details ▸
- かれ彼
- は
- なみだをなが涙を流し
- ながら
- てがみ手紙
- を
- ひきさ引き裂いた 。
He tore up the letter in tears. — Tatoeba -
99749Details ▸
- かれ彼
- は
- みち未知の
- くにぐに国々
- の
- じじつ事実
- を
- しゅうしゅう収集
- し
- ながら
- せかいじゅう世界中
- を
- りょこう旅行
- する 。
He travels about the world gathering facts about little known countries. — Tatoeba -
100270Details ▸
- かれ彼
- は
- かぜのおと風の音
- に
- みみをす耳を澄まし
- ながら 、
- ながいあいだ長い間
- すわ座っていた 。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind. — Tatoeba -
111366Details ▸
- かれ彼
- は
- にこにこ
- し
- ながら
- わたし私の
- せなか背中
- を
- かる軽く
- たたいた 。
He patted me on the back with a smile. — Tatoeba -
114545Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- しごと仕事
- を
- し
- ながら
- ハミング
- する 。
He always hums while working. — Tatoeba -
137774Details ▸
- たいふう台風
- は
- はったつ発達
- し
- ながら
- きゅうしゅう九州
- ほうめん方面
- に
- む向かっています 。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu. — Tatoeba -
166224Details ▸
- わたし私たち
- は
- ひどく
- しんぱい心配
- し
- ながら
- し知らせ
- が
- とど届く
- の
- を
- ま待った 。
We waited for the news with a lot of anxiety. — Tatoeba -
166262Details ▸
- わたし私たち
- は
- トランプ
- を
- し
- ながら
- たの楽しい
- じかん時間
- を
- す過ごした 。
We had a good time playing cards. — Tatoeba -
168723Details ▸
- こども子供たち
- は
- わら笑ったり
- はな話したり
- し
- ながら
- おか丘
- を
- 登った 。
Laughing and talking, the children climbed the hill. — Tatoeba -
177066Details ▸
- きみ君
- は
- おお大きな
- きけんをおか危険を冒し
- ながら 、
- かれ彼
- に
- まかせ任せている
- こと事
- になる 。
You're running a big risk in trusting him. — Tatoeba -
183663Details ▸
- いわ岩
- の
- うえ上
- で
- かみ髪
- を
- とかし
- ながら 、
- かのじょ彼女
- は
- こころよ快い
- うた歌
- を
- うた歌った 。
Sitting on the rock, she sang a sweet song as she combed her hair. — Tatoeba -
186966Details ▸
- かじ家事
- を
- し
- ながら
- はたら働き
- に
- で出る
- じょせい女性
- が
- たくさん
- いる 。
Lots of women both run a home and go out to work. — Tatoeba -
194509Details ▸
- もう
- ９月
- だ 。
- しかしながら 、
- たいへん
- うれ嬉しい 。
It's already September; however, it is very hot. — Tatoeba -
194684Details ▸
-
メイブル
- は
- ブリッジ
- を
- し
- ながら
- おしゃべり
- する
- の
- が
- す好き
- だ 。
Mabel loves to chew the fat while playing bridge. — Tatoeba -
198540Details ▸
-
パーカー
- ふじん夫人
- は
- にこにこ
- し
- ながら
- かれ彼
- を
- むか迎えた 。
Mrs. Parker greeted him with a smile. — Tatoeba -
202617Details ▸
- ついに
- かれ彼ら
- は
- ようじん用心
- し
- ながら
- びょうよ秒読み
- を
- かいし開始
- した 。
At last, they began to count down cautiously. — Tatoeba -
213541Details ▸
- そして 、
- じょじょ徐々に
- スピード
- を
- あ上げて 、
- じょうきゃく乗客
- たち
- を
- みぎ右
- に
- ひだり左
- に
- と
- ゆ揺らし
- ながら 、
- トンネル
- の
- なか中
- を
- つきすす突き進んだ 。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side. — Tatoeba -
216250Details ▸
- しかしながら
- かのじょ彼女
- は
- わがまま
- で 、
- ほとんど ブライアン
- の
- こと事
- を
- 気にかけていません 。
However, his girlfriend is selfish and hardly worries about Brian. — Tatoeba