Sentences — 1104 found
-
138534Details ▸
- たにん他人
- の
- こと
- には
- くちだ口出し
- しない
- よう
- かれ彼
- に
- つた伝えて
- くれ 。
Tell him to mind his own business. — Tatoeba -
138536Details ▸
- たにん他人
- の
- こと
- には
- くちだ口出し
- しない
- ように
- かれ彼
- に
- つた伝えて
- くれ 。
Tell him to mind his own business. — Tatoeba -
138564Details ▸
- たにん他人
- が
- わたし私
- の
- こと
- を
- どう
- おも思おう
- と 、
- わたし私
- は
- いっこうに
- き気にしない 。
Whatever others think of me, I don't mind at all. — Tatoeba -
138595Details ▸
- ほか他の
- ひと人
- が
- しっぱい失敗
- した
- からといって 、
- じぶん自分
- も
- せいこう成功
- しない
- の
- ではない
- か
- と
- おも思う
- ひつよう必要
- は
- ない 。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed. — Tatoeba -
139557Details ▸
- そん損
- は
- しない
- よ 。
You cannot lose. — Tatoeba -
140489Details ▸
- はやねはやお早寝早起き
- を
- しない
- と 、
- けんこう健康
- を
- がい害します
- よ 。
Unless you keep early hours, you will injure your health. — Tatoeba -
140508Details ▸
- はやがてん早合点
- しないで 。
Don't jump to conclusions. — Tatoeba -
140530Details ▸
- はやお早起き
- しない
- と 、
- おく遅れます
- よ 。
Get up early, or you'll be late. — Tatoeba -
140942Details ▸
- ぜんしん前進
- しない
- こと
- は
- こうたい後退
- に
- つながる 。
Not to advance is to go back. — Tatoeba -
141258Details ▸
- せんそう戦争
- は
- だれ誰
- を
- も
- こうふく幸福
- に
- しない 。
War doesn't make anybody happy. — Tatoeba -
145545Details ▸
- しんぱい心配
- しないで 。
- わたし私
- に
- まか任せて
- おきなさい 。
Don't worry. You can count on me. — Tatoeba -
141521Details ▸
- せんせい先生
- は
- にど二度と
- ちこく遅刻
- しない
- ように
- かれ彼
- に
- ちゅうい注意
- した 。
Our teacher warned him not to be late again. — Tatoeba -
141574Details ▸
- せんせい先生
- は
- わたし私達
- に
- のらくら
- して
- じかん時間をむだにしない
- ように
- しばしば
- い言って
- きた 。
Our teacher has often told us not to idle away our time. — Tatoeba -
141682Details ▸
- せんせい先生
- は
- そんな
- こと
- を
- にど２度と
- しない
- ように
- わたし私
- に
- ちゅうい注意
- した 。
My teacher warned me not to do it again. — Tatoeba -
142514Details ▸
- しず静か
- に
- しない
- と
- あかんぼう赤ん坊
- が
- お起きる
- よ 。
Be quiet, or the baby will wake up. — Tatoeba -
142550Details ▸
- せいねんき青年期
- ゆうじょう友情
- は
- ながつづ長続き
- しない
- こと
- が
- おお多い
- と
- い言われる 。
It is said that adolescent friendships do not often last. — Tatoeba -
142558Details ▸
- あおた青田
- は
- しん信じる
- に
- あたい値しない 。
Aota was not worthy of your trust. — Tatoeba -
142684Details ▸
- なまたまご生卵
- は
- だめ 。
- ちょうり調理
- し
- ないと 。
I can't eat a raw egg; it must be cooked. — Tatoeba -
142745Details ▸
- せいと生徒
- たち
- は
- しけん試験
- の
- ちょくぜん直前
- になる
- まで
- ほんき本気
- になって
- べんきょう勉強しない 。
The students never really get with it till just before the exam. — Tatoeba -
142905Details ▸
- しょうじき正直な
- ひと人
- なら 、
- そんな
- こと
- は
- しない
- だろう 。
An honest man would not do such a thing. — Tatoeba