Sentences — 1104 found
-
143076Details ▸
- せいふ政府
- は
- みと認めよう
- としない
- けれども 、
- いま今
- の
- けいざいせいさく経済政策
- は
- ガタガタ
- だ 。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins. — Tatoeba -
143275Details ▸
- せいこう成功
- する
- か
- しない
- か
- は 、
- じぶんじしん自分自身
- の
- どりょく努力
- しだい次第
- だ 。
Whether you succeed or not depends on your own efforts. — Tatoeba -
143514Details ▸
- すうじつ数日
- は
- がいしゅつ外出
- しない
- ように 。
You shouldn't go out for a few days. — Tatoeba -
143949Details ▸
- ひとまえ人前
- で
- わたし私
- を
- ぶじょく侮辱
- しないで
- くれ 。
Don't insult me in company. — Tatoeba -
143958Details ▸
- じんせい人生
- しず沈む
- せ瀬
- あれば
- うかぶせ浮かぶ瀬
- ある
- わけ
- だから 、
- あまり
- くよくよ
- しない
- ように 。
Don't be so glum about it. Life has its ups and downs. — Tatoeba -
144019Details ▸
- じんせい人生
- には
- よき予期
- しない
- こと
- が
- よく
- お起こる 。
The unexpected often happens in life. — Tatoeba -
144215Details ▸
- じんこう人口
- は
- へんどう変動
- しないで
- いる 。
The population remains stationary. — Tatoeba -
144466Details ▸
- ひと人
- は
- おお多く
- の
- くる苦しい
- しごと仕事
- を
- し
- なければ 、
- じんせい人生
- で
- せいこう成功
- しない
- と
- い言う
- こと
- は
- いっぱんてき一般的に
- うけいれ受け入れられている
- こと
- である 。
It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work. — Tatoeba -
144529Details ▸
- ひと人
- は
- いっぱんてき一般的に
- そんな
- こと
- は
- しない 。
People as a whole don't do things like that. — Tatoeba -
144642Details ▸
- ひと人
- の
- おせっかいお節介
- など
- しないで 、
- じぶん自分
- の
- あたま頭
- の
- うえ上の
- 蝿
- を
- お追ったら
- どう
- なんだ
- ね 。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs? — Tatoeba -
144646Details ▸
- ひと人
- に
- ほ褒められて
- わる悪い
- き気
- は
- しない 。
No one feels displeased when he is praised. — Tatoeba -
144674Details ▸
- ひと人
- と
- あうやくそく会う約束
- を
- した
- とき
- は
- じかんをまも時間を守り
- なさい 。
- そうしないと
- ひょうばん評判
- を
- おと落とします
- よ 。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face. — Tatoeba -
144680Details ▸
- ひと人
- が
- はなし話
- を
- している
- とき
- に
- じゃま邪魔
- を
- しない
- ように 。
Do not interrupt when another is speaking. — Tatoeba -
144687Details ▸
- ひと人
- が
- わたし私
- の
- こと
- を
- どう
- おも思おう
- とも
- わたし私
- は
- き気にしない 。
I don't care a damn what people think of me. — Tatoeba -
144692Details ▸
- ひと人
- が
- なに何
- を
- い言おう
- と
- き気にしない 。
I do not mind what people say. — Tatoeba -
144859Details ▸
- しんし紳士
- で
- あれば 、
- そんな
- こと
- は
- しない
- でしょう 。
A gentleman would not do such a thing. — Tatoeba -
144956Details ▸
-
真由美
- さん
- は
- けんこう健康な
- ひと人
- だ 、
- ほとんど
- びょうき病気
- を
- しない 。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick. — Tatoeba -
144964Details ▸
- まわたでくびをし真綿で首を絞める
- ような
- いいかた言い方
- を
- しないで 、
- おねがお願いだから 、
- もっと
- はっきりいはっきり言って
- くれない 。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly. — Tatoeba -
145544Details ▸
- しんぱい心配
- しないで
- くれ 、
- ぼく僕
- は
- すっかり
- かいふく回復
- した
- から 。
Don't worry. I have completely recovered. — Tatoeba -
145546Details ▸
- しんぱい心配
- しないで 。
- きみ君
- にたいに対して
- おこ怒っている
- の
- ではない
- よ 。
Don't worry. I'm not mad at you. — Tatoeba