Sentences — 96 found
-
229478Details ▸
-
アン
- は
- かれ彼らの
- しどうしゃ指導者
- である
- といわれと言われている 。
Ann is said to be their leader. — Tatoeba -
230025Details ▸
- あらゆる
- ところ所
- の
- ひとびと人々
- が
- せかいへいわ世界平和
- に
- つ尽くす
- みんしゅう民衆
- の
- しどうしゃ指導者
- を
- せつぼう切望
- している 。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace. — Tatoeba -
235454Details ▸
- ふたり２人
- の
- しどうしゃ指導者
- の
- あいだ間
- には
- はげ激しい
- いけん意見
- の
- しょうとつ衝突
- が
- あった 。
There was a violent clash of opinions between the two leaders. — Tatoeba -
145434Details ▸
- あたら新しい
- きょうわこく共和国
- の
- しどうしゃ指導者
- は
- せいじてきあつりょく政治的圧力
- に
- つぶされそう
- です 。
The leader of the new republic is buckling under political pressures. — Tatoeba -
210645Details ▸
- その
- くに国
- に
- す住む
- ひとびと人々
- は 、
- しどうしゃ指導者
- にたいに対して
- おもいき思い切って
- じぶん自分
- の
- いけんをの意見を述べる
- こと事
- が
- できなかった 。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders. — Tatoeba -
74492Details ▸
- マンツーマン
- で
- しどう指導
- して
- いただ頂けた
- と
- いう
- てん点
- でも 、
- ひじょう非常に
- じゅうじつ充実
- した
- じっしゅう実習
- になった 。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session. — Tatoeba -
183352Details ▸
- きかい機械
- を
- しどう始動
- する
- には 、
- この
- ボタン
- を
- お押し
- なさい 。
Press this button to start the machine. — Tatoeba -
117194Details ▸
- かれ彼の
- しどう指導
- の
- した下
- で
- しょうばい商売
- は
- はんじょう繁盛
- した 。
The business prospered beneath his guiding hand. — Tatoeba -
158102Details ▸
- わたし私
- は
- なにごと何事
- にも
- かれ彼
- の
- しどう指導
- を
- あお仰ぐ 。
I look to him for direction in everything. — Tatoeba -
168231Details ▸
- しどうしゃ指導者
- が
- し死んだ
- とき時 、
- ひとびと人々
- は
- かれ彼の
- したい死体
- を
- おお大きな
- はか墓
- に
- あんち安置
- した 。
When their leader died, they placed his body in a large tomb. — Tatoeba -
191968Details ▸
- わずかながら
- わたし私の
- う受けた
- しどう指導
- を
- わたし私
- は
- わかもの若者
- に
- お負っている 。
What little guidance I had I owe to a young man. — Tatoeba -
208814Details ▸
- その
- しんまい新米
- の
- セールスマン
- が 、
- トップ
- の
- はんばい販売
- じっせき実績
- を
- あげた
- やりかたやり方
- は
- しどういん指導員
- の
- めをみは目を見はらせた 。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor. — Tatoeba -
110239Details ▸
- かれ彼
- は
- われわれ
- の
- しどうしゃ指導者
- である 、
- だから
- それなり
- に
- そんけい尊敬
- し
- なければならない 。
He is our leader, and must be respected as such. — Tatoeba -
232875Details ▸
- あなた
- の
- しどうしゃ指導者
- として
- スペイン
- おう王
- を
- うけい受け入れ
- なければならない 。
You must accept the king of Spain as your leader. — Tatoeba -
96276Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かれ彼
- を
- しどうしゃ指導者
- として
- そんけい尊敬
- していた 。
They looked up to him as their leader. — Tatoeba -
185225Details ▸
- かいしゃ会社
- を
- たてなお立て直す
- ために
- あたら新しい
- しどうしゃ指導者
- が
- ひつよう必要
- だ 。
We need a new leader to pull our company together. — Tatoeba