Sentences — 96 found
-
174284Details ▸
-
後藤
- きょうじゅ教授
- が
- だいがくいん大学院
- の
- けんきゅう研究
- を
- しどう指導
- して
- くださった 。
Professor Goto directed my graduate work. — Tatoeba -
183022Details ▸
- きでん貴殿
- には 、
- いろいろ
- ご御
- しどう指導
- いただきました 。
You have been a great mentor to me. — Tatoeba -
183353Details ▸
- きかい機械
- を
- しどう始動
- させた 。
I got the machine running. — Tatoeba -
184040Details ▸
- さむ寒い
- あさ朝
- に
- くるま車
- を
- しどう始動
- させる
- こと
- は
- むずか難しい 。
It's difficult to get the car going on cold mornings. — Tatoeba -
185580Details ▸
- われわれ我々
- は
- かれ彼
- を
- しどうしゃ指導者
- として
- そんけい尊敬
- している 。
We look up to him as our leader. — Tatoeba -
186182Details ▸
- われわれ我々
- は 、
- じぶん自分
- が
- している
- こと
- が
- なに何
- であろう
- と
- それ
- に
- もくてき目的
- を
- あた与えて
- くれる
- ような
- もくひょう目標
- あるいは
- しどう指導
- てき的な
- しそう思想
- を 、
- いま今まで
- の
- いかなる
- じだい時代
- に
- まして 、
- ひつよう必要としている 。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing. — Tatoeba -
186261Details ▸
- われわれ我々
- の
- しゃかい社会
- の
- しどうしゃ指導者
- たち
- は
- そうぞうりょく創造力
- ゆた豊か
- で
- しばしば
- あたら新しい
- かんが考え
- を
- おも思いつく 。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas. — Tatoeba -
186348Details ▸
- われわれ我々
- には
- ぶんがく文学
- の
- せいしき正式な
- しどう指導
- が
- ひつよう必要
- だ 。
We need some formal instruction in literature. — Tatoeba -
189454Details ▸
- うんてんしゃ運転者
- は
- シートベルト
- を
- しめる
- ように
- しどう指導
- された 。
The driver advised us to fasten our seat belts. — Tatoeba -
192311Details ▸
-
ロイ
- は
- スキー
- の
- しどういん指導員
- の
- めんきょ免許
- を
- とる
- ために
- とても
- いっしょうけんめい一生懸命に
- れんしゅう練習
- しました 。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license. — Tatoeba -
192486Details ▸
-
リンカーン
- は
- その
- しどうりょく指導力
- の
- ために
- りっぱ立派
- だ
- と
- み見なされている 。
Lincoln is admired because of his leadership. — Tatoeba -
192923Details ▸
- よい
- コーチ
- が
- この
- チーム
- を
- しどう指導
- している 。
A good coach trains this team. — Tatoeba -
192975Details ▸
-
イサク
- は
- ユダヤ
- ひと人
- の
- しどうしゃ指導者
- であった 。
Isaac was a leader of the Jewish people. — Tatoeba -
193155Details ▸
-
モントリオール
- で
- ほうどうじん報道陣
- と
- かいけん会見
- した ワレサ
- し氏
- は 、東ドイツ
- しどうぶ指導部
- の
- こうたい交代
- は 、
- きゅうたいせい旧体制
- の
- ほしゅは保守派
- しどうしゃ指導者
- ら
- が
- れきし歴史
- の
- なが流れ
- に
- とりのこ取り残された
- ために
- お起きた 、
- と
- の述べました 。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history. — Tatoeba -
210642Details ▸
- その
- くに国
- の
- わる悪い
- しどうしゃ指導者
- は
- おかねお金
- に
- しか
- きょうみ興味
- が
- なかった 。
The evil leader of the country was interested only in money. — Tatoeba -
210659Details ▸
- その
- くに国
- が
- もっと最も
- ひつよう必要としている
- の
- は
- けんめい賢明な
- しどうしゃ指導者
- である 。
What the country needs most is wise leaders. — Tatoeba -
223562Details ▸
- この
- チーム
- は
- よい
- コーチ
- に
- しどう指導
- されている 。
This team is trained by a good coach. — Tatoeba -
225192Details ▸
-
ケント
- は
- う生まれながらの
- しどうしゃ指導者
- です 。
Kent is a born leader. — Tatoeba -
225727Details ▸
-
キング
- ぼくし牧師
- は 、
- それ
- に
- つづ続く
- すうねんかん数年間
- にわたって 、
- アメリカ
- じゅう中
- で
- おこな行われた
- こうぎ抗議
- うんどう運動
- や
- デモ
- を
- しどう指導
- した 。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years. — Tatoeba -
227859Details ▸
- エンジン
- を
- しどう始動
- させた 。
I got the engine going. — Tatoeba