Sentences — 96 found
-
101445
- かれ彼
- は
- にほん日本
- じつぎょうかい実業界
- の
- しどうしゃ指導者
- の
- ひとり一人
- です 。
He is one of the business leaders in Japan. — Tatoeba -
104159
- かれ彼
- は
- しょうらい将来
- しどうしゃ指導者
- になる
- そしつ素質
- が
- ある 。
He is a potential leader. — Tatoeba -
104160
- かれ彼
- は
- しょうらい将来
- しどうしゃ指導者
- になる
- かのうせい可能性
- が
- ある 。
He is a potential leader. — Tatoeba -
104602
- かれ彼
- は
- わか若い
- が
- りっぱ立派な
- しどうしゃ指導者
- だ 。
Young as he is, he is a good leader. — Tatoeba -
105256
- かれ彼
- は
- つぎ次の
- せだい世代
- を
- しどう指導
- すべき
- じんぶつ人物
- だ 。
He is the person to lead the next generation. — Tatoeba -
106482
- かれ彼
- は
- しどうりょく指導力
- の
- ある
- ひと人
- だ 。
He has a capacity for leadership. — Tatoeba -
106483
- かれ彼
- は
- しどうしゃ指導者
- の
- ししつ資質
- を
- すべ全て
- も持っていた 。
He had all the attributes of a leader. — Tatoeba -
106484
- かれ彼
- は
- しどうしゃ指導者
- として
- みんな皆
- に
- そんけい尊敬
- されている 。
He is looked up to by all as their leader. — Tatoeba -
106485
- かれ彼
- は
- しどうしゃ指導者
- たる
- に
- ふさわしくない
- ひと人
- だ 。
He isn't worthy to take the lead. — Tatoeba -
106486
- かれ彼
- は
- しどういん指導員
- として
- みんな
- に
- そんけい尊敬
- されている 。
He is looked up to by all as their leader. — Tatoeba -
106487
- かれ彼
- は
- しどう指導
- されなくて
- も
- まな学ぶ
- ことができた 。
He could learn without instruction. — Tatoeba -
109839
- かれ彼
- は
- いんたい引退
- した
- が 、
- いまだに
- じじつじょう事実上
- しどうしゃ指導者
- である 。
He has retired, but he is still an actual leader. — Tatoeba -
112596
- かれ彼
- は
- その
- せいとう政党
- の
- しどう指導
- けん権
- を
- にぎった 。
He assumed the leadership of the political party. — Tatoeba -
113096
- かれ彼
- は
- その
- いんぼう陰謀
- の
- かげ陰
- の
- しどうしゃ指導者
- だった 。
He was the brains behind the plot. — Tatoeba -
121244
- はんたいせい反体制
- しどうしゃ指導者
- ら
- は 、
- きょうさんしゅぎしゃ共産主義者
- が
- しょうすう少数
- やとう野党
- に
- てんらく転落
- する
- こと
- も
- あり得る
- としています 。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority. — Tatoeba -
163198
- わたし私の
- せんせい先生
- の
- しどう指導
- は
- いつも
- ようをえ要を得ている 。
My teacher's instructions are always to the point. — Tatoeba -
166987
- わたし私たち
- の
- けんぽう憲法
- は
- アメリカ
- の
- しどう指導
- か下
- に
- さくせい作成
- された 。
Our constitution was drawn up under American guidance. — Tatoeba -
168229
- しどうしゃ指導者
- は
- こくみん国民
- と
- ぼっこうしょう没交渉
- になっていた 。
The leaders were out of touch with the people. — Tatoeba -
168230
- しどうしゃ指導者
- たち
- は
- かいぎ会議
- の
- ために
- パリ
- に
- あつ集まった 。
The leaders assembled in Paris for a meeting. — Tatoeba -
173338
- ぎょうせいしどう行政指導
- が
- こうはんい広範囲に
- もちい用いられる
- こと
- は 、
- にほん日本
- とくゆう特有の
- やりかたやり方
- だ
- と
- かんがえ考えられている 。
- これ
- により 、
- かんりょう官僚
- は
- みんかん民間
- にたいに対して 、
- ああ
- しろ 、
- こうしろ 、
- ああ
- する
- な 、
- こうする
- な 、
- という
- つよ強い
- けんげん権限
- を
- ほうりつ法律
- の
- うら裏づけ
- なしに
- こうし行使
- する
- ことができる 。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do. — Tatoeba