Sentences — 59 found
-
93975Details ▸
- かのじょ彼女の
- ものごし物腰
- は
- しとやか
- だ 。
She has a graceful carriage. — Tatoeba -
96131Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ばんじ万事
- いじょう異状
- なし
- と
- いう
- こと
- を
- でんぽう電報
- で
- つた伝えた 。
They telegraphed that everything was all right. — Tatoeba -
96916Details ▸
- かれ彼ら
- は
- じぶん自分
- たち
- の
- みとお見通し
- と
- けいかく計画
- の
- へんこう変更
- を
- きぼう希望
- した 。
They hoped to change their outlook and plans. — Tatoeba -
106011Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- まど窓
- を
- あ開けた
- まま
- に
- し
- とく
- ように
- いった 。
He told me to leave the window open. — Tatoeba -
107309Details ▸
- かれ彼
- は
- こうさん降参
- の
- しるし
- として
- りょうて両手
- を
- あ挙げた 。
He held up his hands in token of surrender. — Tatoeba -
112981Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- かね金
- を
- かのじょ彼女
- から
- だましとった 。
He got the money from her by a trick. — Tatoeba -
159724Details ▸
- わたし私
- は
- それ
- を
- なしとげよう 。
I'll get through it. — Tatoeba -
170695Details ▸
- さいきん最近の
- けんきゅう研究
- が
- しょうめい証明
- している
- こと
- は 、エメット
- りろん理論
- を
- てきよう適用
- する
- こと
- が
- つね常に
- けっかん欠陥
- なし
- と
- は
- いえない
- と
- いう
- こと
- である 。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects. — Tatoeba -
171788Details ▸
- きょう今日
- は
- これ
- で
- おしまい
- に
- し
- ときます 。
That's enough for today. — Tatoeba -
174068Details ▸
- こういん光陰
- や矢
- の
- ごとし
- と
- い言う
- の
- を
- よく
- みみ耳にする 。
We often hear it said that time flies. — Tatoeba -
178399Details ▸
- きみ君の
- けってい決定
- しだい
- で
- い行って
- も
- いい
- し
- とどまって
- も
- いい 。
You can go or stay, as you wish. — Tatoeba -
175426Details ▸
- けん券
- の
- てはい手配
- し
- とく
- よ 。
I'll see about getting the tickets. — Tatoeba -
175864Details ▸
- けっか結果
- は
- かもなくふか可もなく不可もなし
- と
- い言った
- ところ
- です 。
The result is neither good nor bad. — Tatoeba -
176379Details ▸
- けいかん警官
- たち
- は
- ぐんしゅう群衆
- を
- おしとどめた 。
The police held the crowd back. — Tatoeba -
187497Details ▸
- なにごと何事
- が
- お起ころう
- とも 、
- わたし私
- は
- それ
- を
- なしとげる
- けっしん決心
- である 。
Come what may, I am determined to accomplish it. — Tatoeba -
189862Details ▸
- うちゅうひこうし宇宙飛行士
- たち達
- は
- ねっきょう熱狂
- した
- ひとびと人々
- の
- はげ励まし
- と
- かっさい喝采
- に
- むか迎えられた 。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd. — Tatoeba -
190162Details ▸
- いっぱんてき一般的に
- い言えば 、
- にほん日本
- の
- じょせい女性
- は
- しとやか
- である 。
Generally speaking, Japanese women are modest. — Tatoeba -
194966Details ▸
- みんな
- に
- あ合わし
- とけ 。
Go along with the crowd. — Tatoeba -
198466Details ▸
- パーティー
- の
- じゅんび準備
- し
- とく
- よ 。
I'll see to the arrangements for the party. — Tatoeba -
203497Details ▸
- たとえ
- きみ君
- が
- おお大いに
- どりょく努力
- して
- も 、
- それ
- を
- なしとげる
- ことはできない
- でしょう 。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it. — Tatoeba