Sentences — 285 found
-
95625Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- そんなに
- よ良い
- もう申し
- で
- を
- ことわ断った
- こと
- に
- わたし私
- は
- おどろ驚いています 。
I am surprised that she refused such a good offer. — Tatoeba -
97867Details ▸
- かれ彼ら
- は
- そのひぐその日暮らし
- で
- せいかつ生活
- を
- している 。
They live from hand to mouth. — Tatoeba -
98649Details ▸
- かれ彼ら
- に
- こぶし
- で
- なぐ殴り
- かかった 。
He went at them with his fists. — Tatoeba -
99644Details ▸
- かれ彼
- は
- なまえ名前
- を
- よ呼ばれた
- とき
- もうすこもう少しで
- ねむりこ眠り込む
- ところ
- だった 。
He was almost asleep when he heard his name called. — Tatoeba -
99755Details ▸
- かれ彼
- は
- まんが漫画
- なしですます
- ことができない 。
He can't do without comics. — Tatoeba -
100474Details ▸
- かれ彼
- は
- ふしまつ不始末
- を
- しでかす
- ような
- おとこ男
- ではない 。
He is the last man to commit an irregularity. — Tatoeba -
101605Details ▸
- かれ彼
- は
- どくとく独特の
- ふしまわ節回し
- で
- えんぜつ演説
- した 。
He made a speech using his unique tone of voice. — Tatoeba -
101998Details ▸
- かれ彼
- は
- ていししんごう停止信号
- を
- み見なかった
- ので 、
- もうすこもう少しで
- どうろ道路
- を
- わた渡ろう
- としていた
- こども子供
- を
- はねる
- ところ
- だった 。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. — Tatoeba -
104115Details ▸
- かれ彼
- は
- すこ少し
- でも
- がくしゃ学者
- と
- い言える
- だろうか 。
Is he anything of a scholar? — Tatoeba -
104322Details ▸
- かれ彼
- は
- じゅう銃
- なしで
- やっていか
- なければならない
- だろう 。
He'll have to do without a gun. — Tatoeba -
104445Details ▸
- かれ彼
- は
- てばな手放し
- で
- かのじょ彼女
- を
- ほ誉めた 。
He freely praised her. — Tatoeba -
104619Details ▸
- かれ彼
- は
- かり借りている
- かね金
- を
- すこ少し
- でも
- わたし私
- に
- はら払って
- くれたら
- よさそうな
- もの
- だ 。
He might pay me some of the money he owes. — Tatoeba -
105096Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- おかねお金
- を
- すこ少し
- でも
- ひと人
- に
- やって
- しまう
- こと
- は
- ない 。
He never gives away any of his money. — Tatoeba -
105521Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- なざ名指し
- で
- よんだ 。
He called me by name. — Tatoeba -
107004Details ▸
- かれ彼
- は
- さとう砂糖
- なしで
- コーヒー
- を
- の飲む
- の
- が
- す好き
- である 。
He likes drinking coffee without sugar. — Tatoeba -
109378Details ▸
- かれ彼
- は
- なに何
- を
- しでかそう
- としている
- の
- だろう 。
What is he doing? — Tatoeba -
109895Details ▸
- かれ彼
- は
- いちにち一日
- も
- タバコ
- なしで
- は
- いられない 。
He can't do without cigarettes even for a day. — Tatoeba -
110292Details ▸
- かれ彼
- は
- ワイン
- なしで
- は
- いちにち一日
- も
- す過ごせない 。
He can't go without wine for even a day. — Tatoeba -
110585Details ▸
- かれ彼
- は
- もうすこもう少しで
- せいこう成功
- する
- ところ
- だった 。
He was within an ace of success. — Tatoeba -
110586Details ▸
- かれ彼
- は
- もうすこもう少しで
- くるま車
- に
- ひかれ
- そうになった 。
He came near being run over by a car. — Tatoeba