Sentences — 285 found
-
110587
- かれ彼
- は
- もうすこもう少しで
- ひかれる
- ところ
- だった 。
He came near to being run over. — Tatoeba -
110627
- かれ彼
- は
- もうすこしで
- ねむ眠る
- ところ
- だった 。
He was almost asleep. — Tatoeba -
110842
- かれ彼
- は
- まだ
- ひとりぐ一人暮らし
- できる
- ほど
- の
- とし年
- ではない 。
He is not old enough to live alone. — Tatoeba -
111203
- かれ彼
- は
- ビール
- なしで
- は
- いちにち1日
- も
- いられない 。
He can't go without beer even for a day. — Tatoeba -
111206
- かれ彼
- は
- ピアノ
- を
- がくふ楽譜
- なしで
- ひ弾いた 。
He played piano by ear. — Tatoeba -
117234
- かれ彼の
- しごと仕事
- は
- くるま車
- なしで
- は
- やっていけない 。
In his business he cannot do without a car. — Tatoeba -
118087
- かれ彼の
- えんじょ援助
- なしで
- も
- やっていける 。
I can do without his help. — Tatoeba -
119146
- かれ彼
- なしで
- はじ始めて
- も
- よかろう 。
We may as well begin without him. — Tatoeba -
119632
- かれ彼
- が
- てっぽう鉄砲
- を
- そうじ掃除
- していたら
- ぼうはつ暴発
- し 、
- もうすこもう少しで
- つま妻
- に
- あ当たる
- ところ
- だった 。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife. — Tatoeba -
120129
- かれ彼
- が
- すこ少し
- でも
- りこう
- になった
- の
- なら
- わたし私
- は
- まんぞく満足
- だ 。
I'm satisfied if he has become any wiser. — Tatoeba -
120220
- かれ彼
- が
- つぎ次
- に
- なに何
- を
- しでかす
- か
- わからない 。
There is no knowing what he will do next. — Tatoeba -
121191
- はんばい販売
- かかり係
- の
- しょくいん職員
- は
- ぜんぶ全部
- いっしゅうかん一週間
- ちゅうや昼夜
- ぶっとおぶっ通し
- で
- はたら働いた 。
The entire sales staff has worked around the clock for a week. — Tatoeba -
121902
- ねつ熱
- が
- ある
- の
- は
- びょうき病気の
- しるし
- である 。
Fever indicates sickness. — Tatoeba -
123554
- どうぐ道具
- なしで
- は
- しょくにん職人
- は
- なん何の
- やくにた役に立とう
- か 。
What is a workman without his tools? — Tatoeba -
123980
- とうち当地
- は
- とても
- さむ寒い
- ので
- オーバー
- なしで
- は
- やって
- は
- いけない 。
It's so cold here that we can't do without an overcoat. — Tatoeba -
124239
- とうきょう東京
- の
- ような
- だいとかい大都会
- で
- しゃっきん借金
- なしで
- やっていく
- の
- は
- ほんとう本当に
- むずかしい 。
It is really hard to pay one's way in a huge city like Tokyo. — Tatoeba -
124337
- ふゆ冬
- じゅう中
- だんぼう暖房
- な無しで
- とお通した 。
I did without heating all through the winter. — Tatoeba -
124694
- でんわ電話
- は
- なしですなしでは済まされない
- もの
- だ 。
A telephone is something you can't do without. — Tatoeba -
127245
- おとこのこ男の子
- は
- その
- せんしゅ選手
- を
- あこがれ
- の
- まなざし
- で
- みつめた 。
The boy gazed at the player dreamily. — Tatoeba -
136154
- だれ誰も
- しょくじ食事
- なしで
- は
- い生きられない 。
Nobody can exist without food. — Tatoeba