Sentences — 285 found
-
154696Details ▸
- わたし私
- は
- にちよう日曜
- まで
- この
- ほん本
- なしではすまされない 。
I cannot dispense with this book till Sunday. — Tatoeba -
154887Details ▸
- わたし私
- は
- ふゆ冬
- に
- コート
- なしで
- は
- やっていけない 。
I cannot dispense with a coat in winter. — Tatoeba -
155409Details ▸
- わたし私
- は
- まった全く
- おかね
- なしで
- は
- やって
- いけません 。
I cannot do without any money. — Tatoeba -
155673Details ▸
- わたし私
- は
- 人ごみ
- の
- なか中
- で
- きみ君
- を
- もうすこもう少しで
- みうしな見失う
- ところ
- だった 。
I all but lost you in the crowd. — Tatoeba -
156187Details ▸
- わたし私
- は
- じしょ辞書
- なしですなしで済ます
- ことはできない 。
I cannot do without a dictionary. — Tatoeba -
156188Details ▸
- わたし私
- は
- じしょ辞書
- なしではすませない 。
I cannot do without this dictionary. — Tatoeba -
156836Details ▸
- わたし私
- は
- さいふ財布
- を
- わす忘れて
- くる
- という
- へま
- を
- しでかして
- しまった 。
I contrived to leave my wallet behind. — Tatoeba -
157429Details ▸
- わたし私
- は
- きみ君の
- い言う
- こと
- を
- しん信じる
- ほど
- おひとよお人好し
- ではない 。
I'm not so simple as to believe you. — Tatoeba -
157784Details ▸
- わたし私
- は
- めがね眼鏡
- なしで
- どくしょ読書
- できる 。
I can read without glasses. — Tatoeba -
157785Details ▸
- わたし私
- は
- めがね眼鏡
- なしで
- は
- ほとんど
- みえない 。
I can hardly see without my glasses. — Tatoeba -
157893Details ▸
- わたし私
- は
- がいとう外套
- なしですなしで済ます
- ことができる 。
I can do without an overcoat. — Tatoeba -
158068Details ▸
- わたし私
- は
- なつ夏
- は
- エアコン
- なしですなしで済ます
- ことはできない 。
I can't do without an air conditioner in the summer. — Tatoeba -
158069Details ▸
- わたし私
- は
- なつ夏
- は
- エアコン
- なしですなしで済ます
- ことはできない 。
I can't survive without air conditioning in the summer. — Tatoeba -
158088Details ▸
- わたし私
- は
- なんど何度
- も
- おな同じ
- こと
- の
- くりかえ繰り返し
- で
- うんざり
- した 。
I was weary of doing the same thing over and over again. — Tatoeba -
158746Details ▸
- わたし私
- は
- もうすこもう少しで
- ゆうしょう優勝
- する
- ところ
- だった 。
I was within an ace of winning. — Tatoeba -
158747Details ▸
- わたし私
- は
- もうすこもう少しで
- くるま車
- に
- ひかれる
- ところ
- だった 。
I was nearly hit by a car. — Tatoeba -
158748Details ▸
- わたし私
- は
- もうすこもう少しで
- さら皿
- を
- お落とす
- ところ
- だった 。
I almost dropped the plates. — Tatoeba -
158750Details ▸
- わたし私
- は
- もうすこもう少しで
- その
- さかな魚
- を
- つか捕まえる
- ところ
- だった 。
I almost caught the fish. — Tatoeba -
159031Details ▸
- わたし私
- は ビル
- と
- なかよ仲良し
- です 。
I am good friends with Bill. — Tatoeba -
74663Details ▸
- ネット
- じょう上
- の
- マナー
- やら
- じょうしき常識
- の
- な無
- さ
- や
- うんちゃらかんちゃら
- に
- うんざり
- し
- っぱなし
- です 。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net. — Tatoeba