Sentences — 29 found
-
144695Details ▸
- ひと人
- から
- して
- もらい
- たい
- ように
- ひと人
- に
- してやれ 。
Do to others as you would be done by. — Tatoeba -
95863Details ▸
- かれ彼
- を
- くび首
- に
- してやる 。
He shall be fired. — Tatoeba -
100814Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- を
- えんじょ援助
- してやる
- ひつよう必要
- が
- あります
- か 。
Does he need to help her? — Tatoeba -
101837Details ▸
- かれ彼
- は
- どれい奴隷
- を
- じゆう自由
- に
- してやる
- と
- やくそく約束
- した 。
He guaranteed his slaves' freedom. — Tatoeba -
102748Details ▸
- かれ彼
- は
- むすこ息子
- に
- おもしろい
- はなし話
- を
- してやった 。
He told his son an interesting story. — Tatoeba -
106529Details ▸
- かれ彼
- は
- こども子供達
- に
- でき出来るだけ
- の
- こと
- を
- してやった 。
He did what he could for his children. — Tatoeba -
119113Details ▸
- かれ彼
- に
- うまく
- しかえ仕返し
- を
- してやった 。
I got even with him. — Tatoeba -
164371Details ▸
- わたし私
- に
- でき出来る
- こと
- と
- い言ったら
- かのじょ彼女
- に
- ちゅうこく忠告
- してやる
- ぐらい
- の
- こと
- です 。
All I can do is to give her advice. — Tatoeba -
168778Details ▸
- こども子供たち
- に
- てき適した
- けんこうかんり健康管理
- を
- してやる
- だけ
- の
- いしゃ医者
- が
- いない 。
There are not enough doctors to give proper care to the children. — Tatoeba -
171970Details ▸
- きょう今日
- の
- かいぎ会議
- で 、
- わたし私
- は
- ゆうじん友人
- の
- ために
- くちぞ口添え
- を
- してやった 。
I put in a good word for my friend at today's meeting. — Tatoeba -
183145Details ▸
- きしゃ汽車
- が
- おく遅れた
- こと
- は
- こうりょ考慮
- してやる
- べき
- でしょう 。
We should take into account that the train was delayed. — Tatoeba -
188641Details ▸
- えんりょ遠慮なく
- いけん意見
- してやる
- ぞ 。
I'll give you a piece of my mind. — Tatoeba -
190436Details ▸
- いっしょう一生
- かかって
- も 、
- しかえ仕返し
- してやる
- から
- な 。
I'll get even with you, if it takes me the rest of my life. — Tatoeba -
220067Details ▸
- この
- ぶじょく侮辱
- は
- きっと
- しかえ仕返し
- を
- してやる
- から 。
I'll get even with you for this insult! — Tatoeba -
221475Details ▸
- この
- じっけん実験
- において
- は 、
- りゅうし粒子 Ｍ
- を
- すいへい水平
- ほうこう方向
- に
- かそく加速
- してやる
- こと
- が
- ひじょう非常に
- じゅうよう重要
- である 。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. — Tatoeba -
227467Details ▸
- おり
- の
- なか中
- の
- どうぶつ動物
- を
- じゆう自由に
- してやる
- べき
- だ 。
You should free those animals from the cage. — Tatoeba -
229464Details ▸
-
アン
- を
- わたし私の
- ひしょ秘書
- に
- してやった 。
I made Ann my secretary. — Tatoeba -
236351Details ▸
-
「
- きみ君の
- でんわ電話
- が
- いっぷん１分
- いない以内
- なら 、
- ぼく
- は
- なん何でも
- してやる
- よ 」
- と ボブ
- は
- い言う 。
"If you're on that telephone for less than one minute, I'll eat my hat," Bob says. — Tatoeba -
120178Details ▸
- かれ彼
- が
- わか若い
- のだ
- と
- い言う
- こと事
- を
- しんしゃく
- してやる
- 方がよい 。
You had better take his youth into account. — Tatoeba -
116223Details ▸
- かれ彼の
- ふたん負担
- を
- かる軽く
- してやった 。
I relieved him of his burden. — Tatoeba