Sentences — 29 found
-
95882Details ▸
- かれ彼
- を
- やと雇う
- とき
- は 、
- かれ彼
- が
- わか若い
- のだ
- と
- いう
- こと
- を
- しゃくりょう酌量
- してやら
- ねばならない 。
When you employ him, you must make allowances for his youth. — Tatoeba -
102039Details ▸
- かれ彼
- は
- 鳥かご
- を
- あ開け 、
- とり鳥
- を
- じゆう自由
- に
- してやった 。
He opened the cage and set the birds free. — Tatoeba -
146848Details ▸
- すこ少し
- の
- あいだ間
- そっと
- してやった
- ほうがいい
- です
- ね 。
We had better leave her alone for a few minutes. — Tatoeba -
147367Details ▸
- じょげん助言
- を
- してやろう
- とした
- のに
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- む向かって
- もうれつ猛烈に
- あくたい悪態をつく
- だけ
- だった 。
I tried to give him some advice, but he just abused me violently. — Tatoeba -
216439Details ▸
-
ジェーン
- は
- あたら新しく
- はい入った
- おんなのこ女の子
- に
- しんせつ親切に
- いろいろ
- してやった 。
Jane went out of her way to be nice to the new girl. — Tatoeba -
227512Details ▸
- おまえ
- を
- いちにんまえ一人前
- の
- おとこ男
- に
- してやろう 。
I will make a man of you. — Tatoeba -
228984Details ▸
- いつか
- わたし私
- を
- けいべつ軽蔑した
- こと
- にたいに対して 、
- かれ彼
- に
- おかえお返し
- を
- してやろう 。
Someday I will repay him for looking down on me. — Tatoeba -
230186Details ▸
- アメリカ
- は 、
- してやられた
- と
- おも思っています 。
The U.S. thinks it is getting the short end of the stick. — Tatoeba -
234662Details ▸
- あいつ
- に
- まほう魔法
- を
- かけて
- カエル
- に
- してやろう 。
I'll bewitch him into a frog! — Tatoeba