Sentences — 105 found
-
138476
- たにん他人
- を
- ゆびさ指差す
- の
- は
- しつれい失礼な
- こと
- です 。
It is not polite to point at others. — Tatoeba -
138478
- たにん他人
- を
- ゆび指さす
- の
- は
- しつれい失礼に
- あたる 。
It is rude to point at others. — Tatoeba -
138505
- たにん他人
- の
- こま困っている
- の
- を
- み見て
- わら笑う
- の
- は
- しつれい失礼
- である 。
It is not decent to laugh at another's troubles. — Tatoeba -
144388
- ひと人
- を
- 笑い物
- に
- する
- の
- は
- しつれい失礼
- だ 。
It is rude to laugh at others. — Tatoeba -
144389
- ひと人
- を
- わら笑い
- もの者
- に
- する
- の
- は
- しつれい失礼
- だ 。
It is rude to laugh at others. — Tatoeba -
144395
- ひと人
- を
- さ指す
- の
- は
- しつれい失礼
- です 。
It is rude to point at people. — Tatoeba -
144396
- ひと人
- を
- ゆび指さす
- の
- は
- しつれい失礼
- だ 。
It's rude to point at anyone. — Tatoeba -
144677
- 人ごみ
- の
- なか中
- を
- おしわ押し分けて
- とお通る
- の
- は
- しつれい失礼
- である 。
It is impolite to elbow one's way through the crowd. — Tatoeba -
149553
- しつれい失礼
- にも
- かのじょ彼女
- に
- でんわ電話をかけた 。
I took the liberty of calling her. — Tatoeba -
149554
- しつれい失礼
- を
- お
- ゆる許し
- くだ下さい 。
Please excuse me for being rude. — Tatoeba -
149555
- しつれい失礼
- です
- が
- ご御
- ていあん提案
- を
- しゅうせい修正
- させていただきます 。
I beg to modify your proposal. — Tatoeba -
149556
- しつれい失礼
- ながら
- お
- たず尋ね
- いたします 。
I make so bold as to ask you. — Tatoeba -
149557
- しつれい失礼
- です
- が
- えき駅
- へ
- い行く
- みち道
- を
- おし教えて
- くだ下さいません
- か 。
Excuse me, but will you tell me the way to the station? — Tatoeba -
149559
- しつれい失礼
- です
- が
- ホワイト
- はかせ博士
- で
- は
- ございません
- か 。
Excuse me, but aren't you Dr. White? — Tatoeba -
149561
- しつれい失礼
- です
- が
- それ
- は
- わたし私の
- ラケット
- です 。
Pardon me, but that is my racket. — Tatoeba -
149562
- しつれい失礼
- です
- が
- どなた
- さま
- でした
- か 。
Excuse me. Who are you? — Tatoeba -
149564
- しつれい失礼
- です
- が
- あなた
- の
- けいさん計算
- が
- まちがえ間違えている
- こと
- を
- してき指摘
- させて
- もらいます 。
I beg to point out that your calculation is wrong. — Tatoeba -
149565
- しつれい失礼
- です
- が
- あなた
- が
- まちが間違って
- おいで
- です 。
May I presume to tell you that you are wrong? — Tatoeba -
149566
- しつれい失礼
- です
- が 、
- まど窓
- を
- あけて
- も
- よろしい
- ですか 。
Excuse me, but may I open the window? — Tatoeba -
149567
- しつれい失礼
- です
- が 、
- でんわ電話
- ばんごう番号
- を
- お
- まちが間違い
- ではない
- でしょうか 。
Sorry, but I think you've got the wrong number. — Tatoeba