Sentences — 234 found
-
124998Details ▸
- みせ店
- で
- きぜつ気絶
- して
- いしき意識
- を
- とりもど取り戻した
- とき時
- かのじょ彼女
- は
- おうきゅうしょち応急処置
- しつ室
- に
- いた 。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to. — Tatoeba -
125215Details ▸
- てんじょう天井
- が
- お落ちれば 、
- かれ彼
- は
- 押しつぶされる
- だろう 。
If the ceiling fell, he would be crushed. — Tatoeba -
125543Details ▸
- ていき定期
- ざっし雑誌
- るい類
- は
- えつらんしつ閲覧室
- より
- たいしゅつ帯出
- きんし禁止 。
Periodicals may not be removed from the reading room. — Tatoeba -
127020Details ▸
- ちかしつ地下室
- を
- しごとば仕事場
- に
- かいぞう改造
- した 。
The basement has been made over into a workshop. — Tatoeba -
127021Details ▸
- ちかしつ地下室
- は
- きたな汚くて 、
- くら暗くて 、
- くさ臭い
- の 。
The cellar is ugly, dark, and stinky. — Tatoeba -
127083Details ▸
-
トム
- は
- し知らない
- ひと人
- に
- ほえる
- ように
- いぬ犬
- を
- しつけた 。
Tom trained his dog to bark at strangers. — Tatoeba -
127195Details ▸
- おとこ男
- は
- あさ朝
- しんしつ寝室
- で
- し死んでいた 。
The man was found dead in his bedroom in the morning. — Tatoeba -
137309Details ▸
- だいとうりょう大統領
- みずか自ら
- われわれ我々
- を
- しつむしつ執務室
- に
- あんない案内
- して
- くれた 。
The president conducted us personally to his office. — Tatoeba -
137437Details ▸
- たいせつ大切な
- の
- は
- りょう量
- でなく
- しつ質
- だ 。
It is quality, not quantity that counts. — Tatoeba -
137615Details ▸
- だいがく大学
- じむしつ事務室
- は
- どちら
- ですか 。
Where is the registrar's office? — Tatoeba -
161176Details ▸
- わたし私
- は
- カメラ
- を
- しちにい質に入れた 。
I pawned my camera. — Tatoeba -
164122Details ▸
- わたし私の
- ビジネス
- は
- ふたた再び
- かいふく回復
- し
- つつあります 。
My business is picking up again. — Tatoeba -
166408Details ▸
- わたし私たち
- は
- その
- けんきゅうしつ研究室
- を
- りよう利用
- した 。
We have made use of the laboratory. — Tatoeba -
166911Details ▸
- わたし私たち
- の
- せいひん製品
- と
- よそ
- の
- と
- を
- くら比べたら 、
- わたし私たち
- の
- が
- はるかに
- 質が良い
- の
- が
- お
- わ分かり
- でしょう 。
If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality. — Tatoeba -
168114Details ▸
- わたし私 、
- この
- ひどい
- ちかしつ地下室
- だけ
- が
- いのち命
- を
- すく救って
- くれる
- ゆいいつ唯一の
- ばしょ場所
- だ
- と
- き気がついた
- の 。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives. — Tatoeba -
168118Details ▸
- しぼう死亡
- により
- じんこう人口
- は
- げんしょう減少
- し
- つつある 。
The population is dying off. — Tatoeba -
168479Details ▸
- こども子供
- を
- ね寝かしつけて
- もらえます
- か 。
Can you put the children to bed? — Tatoeba -
170705Details ▸
- さいきん最近
- の
- ある
- ちょうさ調査
- によると
- きつえんしゃ喫煙者
- の
- かず数
- は
- げんしょう減少
- し
- つつある 。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. — Tatoeba -
171430Details ▸
- きょう今日
- せかいじゅう世界中
- の
- ひとびと人々
- は 、
- いなか田舎
- の
- ちい小さな
- むら村
- から
- で出て
- そうぞう騒々しい
- だいとかい大都会
- へ
- いどう移動
- し
- つつある 。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities. — Tatoeba -
173442Details ▸
- こうりょ考慮
- すべき
- もうひともう一つ
- の
- こと
- は 、
- カーペット
- の
- そざい素材 、
- お織り
- かた方 、
- せんりょう染料
- の
- しつ質
- である 。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet. — Tatoeba