Jisho

×

Sentences — 234 found

  • jreibun/35/1
    • おおずもう大相撲
    • しちがつばしょ7月場所
    • の会場は
    • おおい大入り
    • まんせき満席
    • で、
    • きゃく
    • たちは
    • おもいおも思い思いに
    • せんす扇子
    • をパタパタとあおぎながら、
    • ひいき贔屓
    • りきし力士
    • たちの
    • しょうはい勝敗
    • いっきいちゆう一喜一憂しつつ
    • とりく取り組み
    • を楽しんだ。
    At the July Grand Sumo Tournament, the arena was filled to capacity. The spectators enjoyed the bouts, fanning themselves as they pleased, as they got emotionally involved in the wins and losses of their favorite sumo wrestlers. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/652/1
    • どうりょう同僚
    • は頼まれたら
    • いや
    • と言えない性格のため、
    • ひきうけて引き受け手
    • のいない仕事を押しつけられてしまうことも多い。
    My colleague has the kind of personality that makes it hard for him to say “no.” So, he is often forced to take on work which no one wants to do. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/758/2
    • じょうし上司
    • がプライベートなことをしつこく聞いてきてうざい。
    It’s annoying to have a boss who persistently asks me about my personal life. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1481/1
      劇場の玄関を
    • はい入る
    • と、
    • しょうめん正面
    • には赤い
    • じゅうたん絨毯
    • を敷いた
    • どうどう堂々たる
    • だいりせき大理石
    • の階段がしつらえてあり、
    • はな華やかに
    • きかざ着飾った
    • ひとびと人々
    • の姿が目に
    • はい入って
    • きた。
    As you go through the theater’s entrance, you will see an imposing marble staircase with a red carpet in front of it and people dressed in gorgeous clothing. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4133/1
      家の中で犬や猫などのペットを飼う場合は、まずトイレのしつけが欠かせない。
    When you have a pet such as a dog or a cat in your home, it is essential to first house-train them so that they can properly control bladder and bowel movements. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4136/1
      子どもの頃、
    • そぼ祖母
    • に食事の
    • さほう作法
    • きび厳しく
    • しつけられた。そのおかげで、
    • たべかた食べ方
    • がきれいだと、よく
    • 褒められる
    When I was a child, my grandmother strictly enforced table manners and dining etiquette. Because of this, I am often praised for my beautiful table manners and dining etiquette. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5294/1
    • おや
    • まわ周り
    • にしつこくせっつかれて結婚したが、
    • おたがお互いに
    • あいしょう相性
    • が悪く、すぐに離婚してしまった。
    We got married after constant pressure from our parents and others, but we were not compatible and divorced soon afterwards. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9002/1
      ズボンのポケットから、
    • 失くした
    • と思ったコートのボタンが出てきた。
    In his pants pocket, he found a button from a coat he thought he had lost. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9805/3
    • にんき人気
    • サプリメントのモニターに応募すると、簡単なアンケートに答えるだけで
    • やくさんじゅうにちぶん約30日分
    • のサプリが無料で
    • ため試せる
    • というが、
    • そのごその後
    • しつこく購入を
    • せま迫られ
    • ないかがちょっと心配だ。
    When you apply to take part in a trial for a popular dietary supplement, participants are offered a free 30-day supply of the dietary supplement just by answering a simple questionnaire. However, I am a little worried that I will be forced to purchase the product through a persistent sales pitch. Jreibun
    Details ▸
  • 141209
    • せんたく洗濯
    • しつ
    • ちか地下
    • です
    The laundry room is in the basement. Tatoeba
    Details ▸
  • 141456
    • せんじつ先日
    • 失くした
    • おっしゃっていた
    • かさ
    • 見つかりました
    Have you found the umbrella which you said you had lost the other day? Tatoeba
    Details ▸
  • 141539
    • せんせい先生
    • せいと生徒
    • たち
    • こうぎ講義
    • しつ
    • たいしゅつ退出
    • させなかった
    The teacher did not permit the students to leave the lecture hall. Tatoeba
    Details ▸
  • 141613
    • せんせい先生
    • わたし私たち
    • まいにち毎日
    • きょうしつ教室
    • そうじ掃除
    • する
    • ように
    • 言う
    The teacher tells us to clean our classroom every day. Tatoeba
    Details ▸
  • 141672
    • せんせい先生
    • どんどん
    • はな話し
    • つづけた
    The teacher talked on and on. Tatoeba
    Details ▸
  • 142120
    • せきどう赤道
    • ちか近く
    • せま狭い
    • ちいき地域
    • ある
    • ねったいうりん熱帯雨林
    • きゅうそく急速に
    • その
    • すがたをけ姿を消し
    • つつあり
    • 、2000
    • ねん
    • まで
    • には
    • その
    • 80%
    • しょうめつ消滅
    • して
    • しまう
    • かもしれない
    The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone. Tatoeba
    Details ▸
  • 142151
    • あかんぼう赤ん坊
    • 寝かしつけ
    • なければ
    I have to put the baby to bed. Tatoeba
    Details ▸
  • 142748
    • せいと生徒
    • たち
    • こんしゅう今週
    • しょくいんしつ職員室
    • はい入って
    • いけません
    The students must not enter the teachers' room this week. Tatoeba
    Details ▸
  • 143530
    • すうにん数人
    • きゃく
    • おうせつしつ応接室
    • 待っていた
    There were some guests waiting in the drawing room. Tatoeba
    Details ▸
  • 143858
    • としょしつ図書室
    • かい
    • あります
    The library is on the 4th floor. Tatoeba
    Details ▸
  • 143859
    • としょしつ図書室
    • しゃべる
    Don't talk in the reading room. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >