Sentences — 234 found
-
113608Details ▸
- かれ彼
- は
- シガー
- を
- はいざら灰皿
- で
- 押しつぶして
- け消し 、
- た立って
- い行こう
- とした 。
He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave. — Tatoeba -
119571Details ▸
- かれ彼
- が
- はい入って
- き来た
- とき 、
- わたし私
- は ２
- じかん時間
- えいご英語
- を
- べんきょう勉強し
- つづけていた 。
I had been studying English for two hours when he came in. — Tatoeba -
120351Details ▸
- かれ彼
- が
- こんや今夜
- た食べた
- ゆうしょく夕食
- は
- あの
- ゆうしょく夕食
- よりも
- しつ質
- が
- おと劣っていた 。
The dinner he ate this evening was inferior in quality to that dinner. — Tatoeba -
120458Details ▸
- かれ彼
- が
- かね金
- を
- だ出して
- としょしつ図書室
- に
- すうさつ数冊
- の
- あたら新しい
- ほん本
- が
- くわ加えられた 。
Some new books were added to the library at his expense. — Tatoeba -
122078Details ▸
- にゅうがくがんしょ入学願書
- は
- ちょくせつ直接
- がっこう学校
- の
- じむしつ事務室
- に
- おく送って
- くだ下さい 。
Mail your application for admission directly to the school office. — Tatoeba -
122956Details ▸
- ひ日
- が
- た経つ
- につれて 、
- てんき天気
- は
- しだい次第に
- あっか悪化
- しつつあった 。
The weather was getting worse and worse as the day went on. — Tatoeba -
123580Details ▸
- みち道
- は
- こうしん行進
- に
- さしつかえない 。
The way is free for an advance. — Tatoeba -
124998Details ▸
- みせ店
- で
- きぜつ気絶
- して
- いしき意識
- を
- とりもど取り戻した
- とき時
- かのじょ彼女
- は
- おうきゅうしょち応急処置
- しつ室
- に
- いた 。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to. — Tatoeba -
125215Details ▸
- てんじょう天井
- が
- お落ちれば 、
- かれ彼
- は
- 押しつぶされる
- だろう 。
If the ceiling fell, he would be crushed. — Tatoeba -
125543Details ▸
- ていき定期
- ざっし雑誌
- るい類
- は
- えつらんしつ閲覧室
- より
- たいしゅつ帯出
- きんし禁止 。
Periodicals may not be removed from the reading room. — Tatoeba -
127020Details ▸
- ちかしつ地下室
- を
- しごとば仕事場
- に
- かいぞう改造
- した 。
The basement has been made over into a workshop. — Tatoeba -
127021Details ▸
- ちかしつ地下室
- は
- きたな汚くて 、
- くら暗くて 、
- くさ臭い
- の 。
The cellar is ugly, dark, and stinky. — Tatoeba -
127083Details ▸
-
トム
- は
- し知らない
- ひと人
- に
- ほえる
- ように
- いぬ犬
- を
- しつけた 。
Tom trained his dog to bark at strangers. — Tatoeba -
127195Details ▸
- おとこ男
- は
- あさ朝
- しんしつ寝室
- で
- し死んでいた 。
The man was found dead in his bedroom in the morning. — Tatoeba -
137309Details ▸
- だいとうりょう大統領
- みずか自ら
- われわれ我々
- を
- しつむしつ執務室
- に
- あんない案内
- して
- くれた 。
The president conducted us personally to his office. — Tatoeba -
137437Details ▸
- たいせつ大切な
- の
- は
- りょう量
- でなく
- しつ質
- だ 。
It is quality, not quantity that counts. — Tatoeba -
137615Details ▸
- だいがく大学
- じむしつ事務室
- は
- どちら
- ですか 。
Where is the registrar's office? — Tatoeba -
141209Details ▸
- せんたく洗濯
- しつ室
- は
- ちか地下
- です 。
The laundry room is in the basement. — Tatoeba -
141456Details ▸
- せんじつ先日
- な失くした
- と
- おっしゃっていた
- かさ傘
- は 、
- み見つかりました
- か 。
Have you found the umbrella which you said you had lost the other day? — Tatoeba -
141539Details ▸
- せんせい先生
- は
- せいと生徒
- たち達
- に
- こうぎ講義
- しつ室
- を
- たいしゅつ退出
- させなかった 。
The teacher did not permit the students to leave the lecture hall. — Tatoeba