Sentences — 118 found
-
199321Details ▸
- なかなか
- しっかり
- やってる
- よ 。
He fills the bill. — Tatoeba -
200193Details ▸
-
トム
- って
- しっかり
- おく奥さん
- の
- しりにし尻に敷かれている
- の
- ね 。
Tom's wife keeps him on such a short rope. — Tatoeba -
201847Details ▸
- ドア
- は
- しっかり
- しま閉まっている 。
The door is shut fast. — Tatoeba -
202959Details ▸
- ちゃんと
- しょうか消化
- される
- ように 、
- たべもの食べ物
- は
- しっかりと
- かみなさい 。
Chew your food well so it can be digested properly. — Tatoeba -
205077Details ▸
- それ
- は
- ちい小さい
- かわいい
- おうち
- で
- そして
- それ
- は
- しっかり
- じょうぶ丈夫に
- た建てられていました 。
It was a pretty little house, strong and well-built. — Tatoeba -
208140Details ▸
- その
- おとこのこ男の子
- は
- とお通り
- を
- わた渡る
- とき
- ははおや母親
- の
- て手
- を
- しっかりと
- にぎ握っていた 。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street. — Tatoeba -
208348Details ▸
- その
- そうち装置
- は
- てんじょう天井
- に
- しっかりと
- こてい固定
- されている 。
The device is attached fast to the ceiling. — Tatoeba -
210211Details ▸
- その
- こ子
- は
- て手
- に
- さいふ財布
- を
- しっかり
- つか掴んでいた 。
He clutched his wallet in his hand. — Tatoeba -
210785Details ▸
- その
- こうけい光景
- は
- わたし私の
- きおく記憶
- に
- しっかりと
- きざ刻みつけられた 。
The scene was clearly printed in my memory. — Tatoeba -
211102Details ▸
- その
- けつろん結論
- は
- しっかり
- した
- こんきょ根拠
- に
- もと基づいている 。
The conclusion rests on a solid basis. — Tatoeba -
214214Details ▸
-
スミス
- ふじん夫人
- は
- おっと夫
- の
- しご死後
- しっかり
- がんばって
- いる 。
Mrs. Smith is bearing up well since the death of her husband. — Tatoeba -
216162Details ▸
- しっかり
- つか捕まえていろ 、
- そうしないと
- お落ちる
- ぞ 。
Hold on tight, otherwise you will fall off. — Tatoeba -
216164Details ▸
- しっかり
- べんきょう勉強して
- くだ下さい 。
Study hard. — Tatoeba -
216165Details ▸
- しっかり
- がんば頑張って
- こい 。
Go in and win! — Tatoeba -
216166Details ▸
- しっかりと
- した
- もくひょう目標
- を
- も持っていれば 、
- うまくいく
- でしょう 。
With a firm goal in mind, you will do well. — Tatoeba -
216168Details ▸
- しっかり
- した
- はんだんりょく判断力
- が
- あり
- さえすれば 、
- どんな
- しゅるい種類
- の
- ほん本
- を
- よ読もう
- と
- たいした
- もんだい問題
- ではない 。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement. — Tatoeba -
216410Details ▸
-
ジェーン
- は
- ちちおや父親
- と
- お
- うま馬
- あそ遊び
- を
- した
- とき 、
- ちち父
- に
- しっかりと
- しがみついた 。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. — Tatoeba -
218125Details ▸
- これ
- は
- かれ彼らの
- しごと仕事
- が
- しっかり
- している
- から
- です 。
This is because their jobs are secure. — Tatoeba -
218568Details ▸
- これ
- は
- とても
- しっかり
- した
- いえ家
- だ 。
- どこ
- へ
- でも
- も持っていけます
- よ 。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere. — Tatoeba -
221782Details ▸
- この
- しごと仕事
- を
- する
- には
- われわれ我々
- が
- ひじょう非常に
- きも気持ち
- を
- しっかり
- も持つ
- こと
- が
- ひつよう必要
- だ 。
This job makes tremendous claims on our emotional strength. — Tatoeba