Jisho

×

Sentences — 118 found

  • jreibun/7241/1
      後輩は若いながら将来のためにしっかり貯金している。
    My junior colleague is young, but she is impressing me by saving a considerable amount of money for the future. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7271/1
    • たこく他国
    • の要請に
    • したが従い
    • わがくに我が国
    • しじょうかいほう市場開放
    • に向けた
    • とりひき取引
    • のルールが
    • なしくずなし崩し
    • に変更されることのないよう、しっかり議論しなければならない。
    We must have a through discussion to ensure that we do not blindly follow the request of other countries and gradually change the rules of our trade for market liberalization. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3353/1
    • ぶじゅつ武術
    • こころえ心得
    • はないという新人警察官でも、
    • じゅうどう柔道
    • けいこ稽古
    • をすればしっかり「
    • うけみ受身
    • 」の
    • たいせい体勢
    • が取れる
    • もの
    • もあり、
    • からだ
    • を張った仕事であるだけに将来が
    • たの頼もしい
    Some of the new police officers, who have no martial arts background, are able to assume a good ukemi (the art of falling safely) position after practicing judo. Considering the physical demands of their job, their future is promising. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4178/1
    • しあいほんばん試合本番
    • で実力が
    • いかん遺憾なく
    • はっき発揮できる
    • よう、
    • 日ごろ
    • からしっかりと
    • じゅうどう柔道
    • けいこ稽古
    • を積んできた。
    I have been diligently practicing judo on a daily basis so that I can display my ability to the full in the actual matches. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4478/2
      海外出張をするときは、
    • しゅっちょうさき出張先
    • で困らないように
    • もちもの持ち物
    • などもしっかり準備することが大切だ。
    When traveling abroad on business, it is important to thoroughly prepare, including your baggage, so that you will not have any problems at your destination. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4574/2
    • しゅうしょく就職する
    • ときは、その会社の
    • ろうどうじょうけん労働条件
    • をしっかり
    • たし確かめて
    • から決めたほうがいい。
    When you formalize an employment contract, you should doublecheck the company’s working conditions before making your decision. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7355/1
      非常事態は
    • いつなんどきいつ何時
    • 起こるかわからないので、いざという
    • とき
    • に対応できるよう、しっかり準備しておくことが必要だ。
    You never know when an emergency may arise, so you need to be well prepared to respond when it does. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9910/2
      毎日だるそうにだらだらしている
    • いもうと
    • を見かね、
    • しっかりものしっかり者
    • あね
    • は「安っぽい芸能ゴシップ誌なんか読んでないで、たまには
    • なかみ中身
    • のある
    • ほん
    • でも読んだら?」と説教した。
    Unable to stand by, the sensible older sister gave a lecture to her younger sister, who seemed lethargic and listless every day, saying, “Why don’t you read a real book with substance for a change, instead of reading cheap celebrity gossip magazines?” Jreibun
    Details ▸
  • 74739
    • たいてい大抵の
    • がくげい学芸
    • さいしょ最初
    • きそ基礎
    • しっかり
    • やって
    • おかない
    • そのさきその先
    • スムーズに
    • みにつ身に付ける
    • こと
    • できません
    With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills. Tatoeba
    Details ▸
  • 75145
    • みな皆さん
    • ネチケット
    • しっかり
    Everyone, please keep to netiquette. Tatoeba
    Details ▸
  • 75333
    • ヘロヘロ
    • になる
    • まえ
    • 夏バテ
    • たいさく対策
    • しっかり
    • おこな行い
    • げんき元気
    • なつ
    • のりき乗り切りましょう
    Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer. Tatoeba
    Details ▸
  • 76267
    • かんそう乾燥
    • した
    • くうき空気
    • のせいで
    • いた痛んだ
    • ノド
    • はな
    • ねんまく粘膜
    • かぜ風邪
    • ウイルス
    • はいりこ入り込み
    • やすく
    • なって
    • しまいます
    • だんぼうきぐ暖房器具
    • さむ
    • たいさく対策
    • かしつき加湿器
    • かんそう乾燥
    • たいさく対策
    • しっかり
    • おこ行なう
    • こと
    • かんよう肝要
    • です
    Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers. Tatoeba
    Details ▸
  • 76817
    • おきゃくお客さま
    • むか迎える
    • まえ
    • には
    • トイレ
    • かぎ鍵がかかる
    • かどうか
    • しっかり
    • チェック
    • して
    Before meeting your guests, be sure to carefully check that the toilet door locks. Tatoeba
    Details ▸
  • 77322
    • ろうご老後
    • ために
    • しっかり
    • おかねお金
    • ためる
    Conscientiously save money for one's old age. Tatoeba
    Details ▸
  • 81645
    • ほん
    • 一まとめ
    • しっかり
    • しば縛って
    • あった
    The books were tied up in a bundle. Tatoeba
    Details ▸
  • 84289
    • くさ腐らない
    • ように
    • しっかりと
    • ふた
    • 締め
    • なさい
    Tighten the lid so that it doesn't go bad. Tatoeba
    Details ▸
  • 85234
    • びょうにん病人
    • まだ
    • しっかり
    • している
    The patient is holding his own. Tatoeba
    Details ▸
  • 88017
    • かのじょ彼女
    • たいしゅう大衆
    • こころ
    • しっかり
    • つかんでいます
    She has taken a great hold on the public mind. Tatoeba
    Details ▸
  • 88286
    • かのじょ彼女
    • あかんぼう赤ん坊
    • しっかりと
    • うで
    • 抱きしめた
    She clutched her baby in her arms. Tatoeba
    Details ▸
  • 89307
    • かのじょ彼女
    • わたし私の
    • うで
    • しっかり
    • つかんだ
    She gripped my arm tightly. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >