Sentences — 88 found
-
jreibun/754/2Details ▸
-
現在
- うれっこ売れっ子 の
- まんざい漫才 コンビは、デビューの
- ころ頃 は
- いちぶ一部 のコアなファンにだけその
- しょうしょう少々
- しんらつ辛辣な
- げいふう芸風 がうけていた。
- にんき人気 が出るにしたがって、
- げい芸 に
- やわ柔らかさ が
- くわ加わり いい
- あじ味わい になってきたようだ。
At the debut of the now successful comedy duo, their somewhat acerbic style was appreciated by only a few niche followers. However, as they have become increasingly popular, their act has mellowed and they have developed a more widely appealing sense of humor. — Jreibun -
75101Details ▸
- りょうこくかん両国間
- の
- ぶんかこうりゅう文化交流
- が
- すす進む
- に
- したがって 、
- そうごりかい相互理解
- も
- いちだん一段と
- ふか深まって
- いった 。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper. — Tatoeba -
75559Details ▸
-
３．
- でんわ電話をかけて
- も 、
- アナウンス
- など等
- に
- したが従って
- そうさ操作
- したり
- せず 、
- すぐに
- き切る
- こと 。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given. — Tatoeba -
76035Details ▸
- しゅうはすう周波数
- の
- へいきんち平均値
- は
- しんぷく振幅
- の
- ぞうだい増大
- に
- したがって
- げん減じる 。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude. — Tatoeba -
76912Details ▸
- あくまで
- せつめいしょ説明書
- に
- したが従って
- お
- つか使い
- ください 。
Use only as directed. — Tatoeba -
77353Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ろうどうじょうけん労働条件
- を
- かいぜん改善
- し
- たがっている 。
They want to better their working conditions. — Tatoeba -
80822Details ▸
- むすめ娘
- たち達
- は
- ふたり二人とも
- が
- りゅうがく留学
- し
- たがっている
- わけではない 。
It isn't that both daughters want to study abroad. — Tatoeba -
83838Details ▸
- ぶっきょう仏教
- の
- げんり原理
- に
- したが従って
- こうどう行動
- する
- の
- は
- むずか難しい
- ですか 。
Is it difficult to act according to Buddhist principles? — Tatoeba -
84475Details ▸
- ちち父
- は
- わたし私
- を
- べんごし弁護士
- に
- し
- たがっている 。
My father wants to make a lawyer of me. — Tatoeba -
84479Details ▸
- ちち父
- は
- わたし私
- を
- いしゃ医者
- に
- し
- たがっている 。
Father wants to make me a doctor. — Tatoeba -
85335Details ▸
- びょういん病院
- の
- しじ指示
- に
- したが従って
- ください 。
Please follow the treatment given by the hospital. — Tatoeba -
86128Details ▸
- かのじょ彼女
- を
- いえ家
- を
- で出て
- どくりつ独立
- し
- たがっている 。
She wants to move out and find a place of her own. — Tatoeba -
86310Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- りこん離婚
- し
- たがっていた 。
She wanted to get a divorce. — Tatoeba -
90042Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いま今でも
- まだ
- パーティー
- に
- さんか参加
- し
- たがっている
- のです
- か 。
Does she still want to take part in the party? — Tatoeba -
92455Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- しけん試験
- に
- なにがなん何が何でも
- ごうかく合格
- し
- たがっている 。
She is keen to pass the examination. — Tatoeba -
92819Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しきりに
- オーストラリア
- で
- く暮らし
- たがっています 。
She is eager to live in Australia. — Tatoeba -
97478Details ▸
- かれ彼ら
- は
- なに何よりも
- へいわ平和
- に
- く暮らし
- たがっている 。
They want, more than anything else, to live in peace. — Tatoeba -
98154Details ▸
- かれ彼ら
- は
- オリンピック
- たいかい大会
- に
- さんか参加
- し
- たがっている 。
They want to take part in the Olympic Games. — Tatoeba -
98156Details ▸
- かれ彼ら
- は
- オリンピック
- に
- さんか
- し
- たがっている 。
They want to take part in the Olympic Games. — Tatoeba -
98355Details ▸
- かれ彼ら
- は 、
- なに何より
- へいわ平和
- に
- く暮らし
- たがっている 。
They want, above all things, to live in peace. — Tatoeba