Sentences — 56 found
-
77804Details ▸
- みどり緑
- の
- は葉
- が
- すこ少しずつ
- で出て
- きている 。
Green leaves are coming out little by little. — Tatoeba -
78370Details ▸
- りそうてき理想的な
- かたち形
- は
- なみだ涙
- の
- ひとしずく
- であった 。
The ideal shape was the teardrop. — Tatoeba -
78384Details ▸
- りりつ利率
- は
- すこ少しずつ
- じょうしょう上昇
- する
- だろう 。
Gradually the interest rate will increase. — Tatoeba -
79863Details ▸
- もんだい問題
- に
- ぼっとう没頭
- すれば 、
- あぶら油
- が
- ふうは風波
- を
- しずめる
- よう
- に 、
- かんたんに 、
- その
- もんだい問題
- が
- とける 。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters. — Tatoeba -
81352Details ▸
- まいしゅう毎週 田中
- さん
- は
- まんいちにそな万一に備えて
- すこ少しずつ
- おかねお金
- を
- ためている 。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day. — Tatoeba -
84866Details ▸
- ちち父
- が
- し死んで
- かれ彼
- は
- かな悲しみ
- に
- しずんだ 。
The death of his father filled him with sorrow. — Tatoeba -
94304Details ▸
- かのじょ彼女の
- たす助け
- で
- わたし私の
- フランスごフランス語
- は
- すこ少しずつ
- じょうたつ上達
- した 。
With her help, my French improved little by little. — Tatoeba -
99841Details ▸
- かれ彼
- は
- まいつき毎月
- すこ少しずつ
- お
- かねをため金を貯めている 。
He puts aside a little money each month. — Tatoeba -
102493Details ▸
- かれ彼
- は
- おお大きく
- いき息
- を
- す吸って
- ふあん不安
- を
- しずめよう
- とした 。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest. — Tatoeba -
104117Details ▸
- かれ彼
- は
- すこ少しずつ
- あな穴
- を
- ほ掘った 。
He dug the hole bit by bit. — Tatoeba -
104118Details ▸
- かれ彼
- は
- すこ少しずつ
- かいふく回復
- して
- きた 。
He has recovered little by little. — Tatoeba -
104119Details ▸
- かれ彼
- は
- すこ少しずつ
- かいふく回復
- した 。
He recovered little by little. — Tatoeba -
104120Details ▸
- かれ彼
- は
- すこ少しずつ
- よくなる
- だろう 。
He will get better little by little. — Tatoeba -
104121Details ▸
- かれ彼
- は
- すこ少しずつ
- よく
- なっています 。
He is getting better bit by bit. — Tatoeba -
104122Details ▸
- かれ彼
- は
- すこ少しずつ
- おかねお金
- を
- ためた
- ので 、
- しんきょ新居
- を
- た立てる
- ことができた 。
He saved money little by little, so that he could build a new house. — Tatoeba -
110248Details ▸
- かれ彼
- は
- わたしたち
- の
- すこ少しずつ
- はなし話
- に
- わりこ割り込んで
- きた 。
He edged himself into our conversation. — Tatoeba -
124422Details ▸
- いか怒り
- っぽい
- ひと人
- は １０
- まで
- かぞ数える
- ように
- すべき
- だ 。
- そうすれば
- あぶら油
- が
- ふうは風波
- を
- しずめる
- ように 、
- むしゃくしゃ
- した
- きも気持ち
- は
- おさまる 。
A man who angers easily should learn to count to ten - it calms trouble like pouring oil on troubled waters. — Tatoeba -
125506Details ▸
- にわ庭
- の
- バラ
- の
- き木
- の
- つぼみ
- が
- すこ少しずつ
- ひら開き
- はじ始める 。
Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. — Tatoeba -
162367Details ▸
- わたし私
- は 、ケン
- の
- こと
- が
- すこ少しずつ
- す好きになって
- きている 。
I am beginning to like Ken little by little. — Tatoeba -
172780Details ▸
- いま今では
- びょうき病気
- を
- すこ少しずつ
- よく
- なっています 。
Now she is gradually getting well. — Tatoeba