Sentences — 141 found
-
178183Details ▸
- きみ君の
- もうしで申し出
- にかんに関して 、
- わたし私
- は
- きみ君
- を
- しじ支持
- したい 。
With reference to your request, I will support. — Tatoeba -
181878Details ▸
- みんしゅう民衆
- の
- ねっきょうてき熱狂的な
- かれ彼
- へ
- の
- しじ支持
- は 、
- しゅしょう首相
- の
- ざ座
- に
- とどまり
- ながらも
- だいとうりょう大統領
- の
- けんげん権限
- の
- はっき発揮
- を
- かのう可能
- に
- し
- そうだ 。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers. — Tatoeba -
182852Details ▸
-
吉田
- せんせい先生
- は
- わたし私
- に
- すぐ
- きた来る
- ように
- しじ指示
- した 。
Mr Yoshida directed me to come at once. — Tatoeba -
183856Details ▸
- かんごふ看護婦
- の
- しじ指示
- に
- したが従って
- ください 。
Please follow the nurse's directions. — Tatoeba -
184318Details ▸
- がくせい学生
- たち
- は
- これらの
- しじ指示
- を
- むし無視
- している 。
The students have taken no notice of these instructions. — Tatoeba -
185395Details ▸
- かいぎ会議
- に
- しゅっせき出席
- した
- ひとびと人々
- は 、
- その
- ほうあん法案
- を
- しじ支持
- した 。
Those present at the meeting supported the bill. — Tatoeba -
185397Details ▸
- かいぎ会議
- に
- しゅっせき出席
- した
- ひと人
- は
- その
- ほうあん法案
- を
- しじ支持
- した 。
Those present at the meeting supported the bill. — Tatoeba -
185635Details ▸
- われわれ我々
- は
- かれ彼
- が
- しじ支持
- して
- くれる
- もの
- と
- おも思っていた 。
We expected him to support us. — Tatoeba -
186109Details ▸
- われわれ我々
- は
- こぞって
- きみ君
- を
- しじ支持
- する 。
We are solidly behind you. — Tatoeba -
186352Details ▸
- われわれ我々
- には
- たが互いに
- しじ支持
- し
- あおう
- という
- あんもく暗黙の
- りょうかい了解
- が
- あった 。
We had an implicit agreement that we would support each other. — Tatoeba -
187989Details ▸
- なに何
- が
- お起ころう
- と 、
- きみ君
- を
- しじ支持
- する
- よ 。
I'll stand by you whatever happens. — Tatoeba -
188231Details ▸
- かき下記の
- しじ指示
- に
- したが従い
- さえすれば 、
- すぐに
- はくひょう白票
- と
- どうよう同様に
- ようい容易
- かつ
- じんそく迅速に
- フルカラー
- の
- しょるい書類
- を
- いんさつ印刷
- する
- ことができる 。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. — Tatoeba -
190795Details ▸
- いしゃ医者
- は
- つぎ次のように
- しじ指示
- した 。
- この
- くすり薬
- は
- まいしょく毎食
- あと後
- ふくよう服用
- する
- こと 、
- そして ・・・。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals. — Tatoeba -
190820Details ▸
- いしゃ医者
- は
- わたし私
- に
- ダイエット
- を
- する
- ように
- しじ指示
- した 。
The doctor instructed me to go on a diet. — Tatoeba -
201765Details ▸
- というのも 、
- ぼく僕
- は
- 手引き書
- の
- しじ指示
- に
- したが従わなかった
- し 、
- その
- レッスン
- を
- がくしゅう学習する
- こと
- も
- しなかった
- から
- である 。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons. — Tatoeba -
202348Details ▸
- できるだけ
- あなた
- を
- しじ支持
- します 。
I'll support you as much as I can. — Tatoeba -
208190Details ▸
- その
- だんたい団体
- は
- せいふ政府
- へ
- の
- しじ支持
- を
- とりやめた 。
The group withdrew their support for the Government. — Tatoeba -
208683Details ▸
- その
- せいじか政治家
- は
- せんきょ選挙
- における
- しじ支持
- にたいに対して
- いちどう一同
- に
- おお大いに
- かんしゃ感謝
- している 、
- と
- の述べた 。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election. — Tatoeba -
210046Details ▸
- その
- こころ試み
- は
- しじしゃ支持者
- ふそく不足
- の
- ために
- しっぱい失敗
- に
- お終った 。
The attempt ended in failure for want of support. — Tatoeba -
211217Details ▸
- その
- けいかく計画
- を
- しじ支持
- しない
- こと
- に
- き決めた 。
I have decided not to support the plan. — Tatoeba