Sentences — 38 found
-
200875Details ▸
- どこもかしこも
- ひと人
- が
- こ混んでいる
- ようだ 。
Everywhere seems to be crowded. — Tatoeba -
216278Details ▸
- しかし
- この
- もんだい問題
- には
- また
- あとで
- た立ち
- かえ帰る
- ことにします 。
But this is an issue to which we return later. — Tatoeba -
216280Details ▸
- しかし
- この
- ほういじしゃく方位磁石
- は
- どこ
- に
- あります
- か 。
But where is this compass? — Tatoeba -
216281Details ▸
- しかし
- この
- きたい期待
- は
- だいにじせかいたいせん第二次世界大戦
- が
- はじ始まった
- とき 、
- たん単なる
- らっかんしゅぎ楽観主義
- の
- ひょうめい表明
- に
- す過ぎなかった
- こと
- が
- あき明らか
- となった 。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began. — Tatoeba -
226414Details ▸
- かしこまりました 。
- サラダバー
- は
- あちら
- です 。
All right, sir. The salad bar is over there. — Tatoeba -
229978Details ▸
-
アリス
- は
- なに何か
- こころ心
- の
- しこり
- が
- と溶ける
- の
- を
- かん感じた 。
Alice felt something hard melt in her heart. — Tatoeba -
216277Details ▸
- しかし
- これ
- は
- むかし昔
- から
- つね常に
- そう
- であった
- わけではない 。
However, this has not always been true. — Tatoeba -
140401Details ▸
- まど窓
- から
- あさひ朝日
- が
- さしこ差し込んだ 。
The morning sun came in the window. — Tatoeba -
193865Details ▸
- もし
- これ
- が
- まちが間違っている
- とおもと思ったら
- えんりょ遠慮なく
- い言い
- なさい 。
If you think this is wrong, you must speak out. — Tatoeba -
194138Details ▸
- もうすこもう少し
- こしょう
- を
- き利かせ
- なさい 。
Add a little more pepper. — Tatoeba -
111629Details ▸
- かれ彼
- は
- とても
- かしこ賢い 。
- そして
- かれ彼の
- あに兄
- も
- おな同じくらい
- に
- かしこ賢い 。
He is very bright, and his brother is as bright. — Tatoeba -
216279Details ▸
- しかし
- この
- ほん本
- を
- しまって
- おきなさい 。
However, please put this book away first. — Tatoeba -
193868Details ▸
- もし
- この
- しごと仕事
- に
- つ就き
- たい
- の
- ならば 、
- あした明日
- まで
- に
- もうしこ申し込ま
- なければなりません 。
If you want this job, you must apply for it by tomorrow. — Tatoeba -
151950Details ▸
- わたし私たち
- の
- しごと仕事
- は
- これまで
- は
- かんたん簡単
- だった
- が 、
- こんご今後
- は
- むずか難しく
- なる
- だろう 。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. — Tatoeba -
222105Details ▸
- この
- いぬ犬
- は
- なんて
- かしこ賢い
- ん
- だろう 。
How clever this dog is! — Tatoeba -
206153Details ▸
- その
- ろうじん老人
- は
- かしこ賢くて
- じんせい人生
- について
- おお多く
- を
- し知っている 。
The old man is wise and knows many things about life. — Tatoeba -
209152Details ▸
- その
- しょうねん少年
- と
- その
- しょうじょ少女
- の
- どちら
- も
- かしこ賢い 。
Both the boy and the girl are clever. — Tatoeba -
214450Details ▸
- すべ全ての
- ひと人
- が
- かしこ賢い
- とは
- かぎ限らない 。
Not all men are wise. — Tatoeba