Sentences — 299 found
-
146585Details ▸
- しょうねん少年
- は
- しきりに
- じてんしゃ自転車
- を
- ほ欲しがった 。
The boy was anxious for a bicycle. — Tatoeba -
146683Details ▸
- しょうじょ少女
- は
- かな悲しみ
- に
- うちひしがれた 。
The girl was overcome with grief. — Tatoeba -
146868Details ▸
- すこ少し
- がっかり
- した
- よ 。
I was a little disappointed. — Tatoeba -
147140Details ▸
- しょうてん商店
- も
- かれ彼
- を
- ほ欲しがりませんでした 。
The shop did not want him. — Tatoeba -
147257Details ▸
- じょせい女性
- は
- ささいな
- こと
- に
- おおさわ大騒ぎ
- を
- し
- がち
- だ 。
Women tend to fuss over trifling matters. — Tatoeba -
147777Details ▸
- 出だし
- が
- よければ
- なか半ば
- せいこう成功
- した
- も
- おな同じ
- こと 。
Making a good start is half the battle. — Tatoeba -
148058Details ▸
- じっちゅうはっく十中八九
- それ
- こそ
- まさに
- わたし私
- が
- ながいあいだ長い間
- ほ欲しがっていた
- もの物
- だろう 。
In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. — Tatoeba -
148791Details ▸
- わか若い
- ひと人
- は
- ひとまえ人前
- で
- うた歌う
- の
- を
- は恥ずかしがらない 。
Young people are not shy about the future of this country. — Tatoeba -
149048Details ▸
- くるま車
- の
- じこ事故
- に
- かん関する
- げんこう現行
- の
- ほう法
- は
- てなお手直し
- が
- ひつよう必要
- である 。
The existing law concerning car accidents requires amending. — Tatoeba -
149464Details ▸
- じつ実は
- わたしの
- ねこ猫
- は
- はずかしがりや恥ずかしがり屋
- なのです 。
The fact is that my cat is shy. — Tatoeba -
150710Details ▸
- も持てば
- も持つ
- ほど 、
- ますます
- ほ欲しがる
- もの
- だ 。
The more one has, the more one wants. — Tatoeba -
150978Details ▸
- は歯
- が １
- ほん本
- ぬ抜けた 。
One of my teeth came out. — Tatoeba -
152308Details ▸
- わたし私
- は
- 淋しがり屋
- です 。
I am a man who can't stand being alone. — Tatoeba -
152430Details ▸
- わたし私
- は
- ほ欲しがる
- ひと人
- なら
- だれ誰でも
- この
- ほん本
- を
- あげます 。
I'll give this book to whoever wants it. — Tatoeba -
155315Details ▸
- わたし私
- は
- むすこ息子
- に
- ほ欲しがる
- もの
- は
- なん何でも
- あた与えて
- きた 。
I have given to my son whatever he wants. — Tatoeba -
155885Details ▸
- わたし私
- は
- すこ少し
- がっかり
- した 。
I was mildly disappointed. — Tatoeba -
4925Details ▸
-
「
- これ
- は
- とても
- おもしろ
- そう
- だ
- ね 」
- と ひろし
- が
- い言います 。
"This looks pretty interesting," Hiroshi says. — Tatoeba -
74385Details ▸
- いっせいちだい一世一代の
- はれのぶたい晴れの舞台
- と
- いう
- いいまわ言い回し
- が
- ある
- が 、
- これ
- は
- まさに
- それ
- である 。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is. — Tatoeba -
75092Details ▸
- しっぱい失敗
- したら
- やりなおやり直し
- が
- できない
- から 、
- しっぱい失敗
- する
- な 。
If you mess-up it can't be redone, so don't mess-up! — Tatoeba -
75386Details ▸
- かみなり雷
- に
- おどろ驚いた 京子
- が 、
- おれ俺
- に
- しがみついて
- きた 。
Kyoko, startled by the lightning, clung onto me. — Tatoeba